The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => итальянский Бытовая техника / Мебель Translation Glossary

испанский term	итальянский translation
adornos	decorazioni / oggetti	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
alfombras de toda la vida	tappeti dal fascino senza tempo

boradas	malte/boiacche

Cajeado	mortasatura

conjunto ensamblado del panel panorámico	insieme assemblato del pannello panoramico

de reciclaje	riciclato/riusato

depósito	serbatoio

distribuido (nel contesto)	nella sua posizione

flor / ducha (del bidé)	zampillo	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
forja	ferro battuto

frontera	doga

gasodoméstico	apparecchi domestici a gas	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
gratinador	grill

Lámpara de tulipas	Lampada con paralume a (forma di) tulipano

living	salotto/soggiorno

Llave de puntos	chiave a punti	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
mariposa (in context)	supporto a farfalla/sostegno a farfalla/braccio a farfalla	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
materos	vasi (di terracotta)	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
mecanismo de autoguardado	Meccanismo self-storing	Eugenia Lomazzo
Entered by: Eugenia Lomazzo
mesa tocinera	tavola su cui si preparano salumi e salsicce

panel panorámico de lateral o fondo completo	pannello panoramico laterale o sfondo completo

Pinchos mariposa	Viti a farfalla/alettate

Porque	Proprio perché

Portavisillos	portatende

sandwichera	tostiera	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
se sujeta	è fissata/attaccata

Tiradores	bacchette

zapata sectorial cilíndrica	zoccolo settoriale cilindrico