This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => французский zzz Другая тематика zzz Translation Glossary

испанский term французский translation
así como que estas cumplan los certificados ISO . et verifier que ces dernières respectent les certifications iso
Entered by: Béatrice Noriega
demandados en el mercado y avalados con procesos de frabricación acordes con... les dernieres innovations attendues sur le marché et validées par des procédés de fabrication...
Entered by: Béatrice Noriega
disparo de relés de protección déclenchement des relais de protection
Entered by: Béatrice Noriega
en base al Reglamento de distribución y utilización de combustibles gaseosos sur la base du Réglement sur la distribution et l'utilisation des combustibles gazeux
Entered by: Béatrice Noriega
estudiosos spécialistes
familia adquirida. Ils n'ont pas créé de famille
introducción en modelos de simulación leur intégration dans des modèles de simulation
Entered by: Béatrice Noriega
planes de pensiones asegurados fonds de pension
pluma cucharita (por oposición a "estilográfica") plume
Entered by: Juan Pablo Marina
por cuanto con mucha posterioridad a ella, car, longtemps après,
Entered by: Martine Joulia
revierte en un formato de revierte en un formato de onda de corriente equilibra se transforme/se convertit en un format d'onde de courant équilibré
Entered by: Béatrice Noriega
una vez que abren espacio ouvrent la voie à
"Chonis" (acuñado por Bea - Gran Hermano 7) pétasses (=lo más bajo de lo más bajo)
"Es virtud que esperamos obtener" "En vous remerciant de la bienveillante attention..." (par exemple).
Entered by: Claudia Iglesias
"pinches franceses jijos" ces salauds de Français
...dinamizando con el resto de España, Europa y el mundo. ...en connexion dynamique avec le reste de l'Espagne, l'Europe et le monde entier
Entered by: Béatrice Noriega
...la que jerarquizó su contribución, hacia un futuro mejor... jerarquizar = rehausser
...un compendio de normas y requisitos de Calidad...y que asegure su producción. un compendium de normes et des exigences en matière de qualité... qui garantissent la production
Entered by: Béatrice Noriega
1.600 x 10 Arboles TAMIZADOR ELIPTICO tamiseurs giratoires- arbres 1.600 x 10
A CARGO à la charge du...
a conformidad de à la satisfaction de...
a costa de au prix de
Entered by: Béatrice Noriega
A fuerza ni los zapatos entran On ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif
A partir de todo lo anteriormente expuesto au vu de tous ces éléments
a un riego constante de caudal 2,3l/min de agua destilada en posición ±60º arrosage continu à un débit de 2,3 mL/mn
Entered by: Béatrice Noriega
a un solo efecto originaux
Entered by: Martine Joulia
abducir intérioriser
acabados inspirados en la calle finitions urban/urbaines
acitividades del ciclo de vida opérations ....
Entered by: Béatrice Noriega
acompañada del tiro de mulillas. accompagnée du train d'arrastre
Entered by: Béatrice Noriega
acoplamiento para cartuchos hiperbáricos raccord pour cartouches hyperbares
actitudes vitales attitudes vitales
acto del juicio procès
actuado (ver frase) actionné
Entered by: Béatrice Noriega
adeudo domiciliado (cf phrase) paiement par domiciliation bancaire
Entered by: Catherine Laporte
Administración pública central Administration publique centrale
agragar a los feeds Ajouter aux flux RSS
Entered by: Béatrice Noriega
Agrupación Federada association agréée par la fédération
Entered by: Béatrice Noriega
agua espuma Mousse
Entered by: Béatrice Noriega
agua producto eau potabilisée
Entered by: Béatrice Noriega
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search