The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

русский => французский Патенты Translation Glossary

русский term		французский translation
технологичность		faisabilité technique/technologique
Описание типа средства измерений приведено в приложении к настоящему сертификату		La description du type de l'appareil de mesure est jointe en annexe du présent certificat
Настоящий сертификат удостоверяет, что на основании положительных результатов...		Le présent certificat, sur la base de résultats positifs de tests, atteste de la conformité du modèle des détecteurs de défauts
зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений под № и допущен к...		inscrit au Registre national des appareils de mesure sous le numéro 123, et autorisé d'emploi dans la Fédération de la Russie