The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

португальский => немецкий Информационные технологии Translation Glossary

португальский term	немецкий translation
administrador de sistemas	Systemadmininstrator

conceito agregador	verbindendes Konzept

desafiar	herausfordern/auffordern	ahartje
Entered by: ahartje
destruição certificada de dispositivos	zertifizierte Geräte- und Datenvernichtung

entidade	Entitätstyp/Informationsobjekt

fiel em campo	ausschnittsgetreu

grupos data/hora	Tages-/Stundengruppierungen/-gruppen

herstellungsneutrale	independente do tipo de producão

Informação de Leitura Dupla de Cartão	zweifache Auslesung der Karteninformation	ahartje
Entered by: ahartje
laços de dispositivos	Geräte(anschluss)kreise/-schleifen	ahartje
Entered by: ahartje
política	betriebsinterne Richtlinien/Leitfäden/Direktiven/Anweisungen

previsão de captura e gravação de imagens	mit vorgesehener Bildaufnahme und -speicherung	ahartje
Entered by: ahartje
reclamações de forma desmaterializada	Reklamationen in dematerialisierter Form/digitale Reklamationen	ahartje
Entered by: ahartje
recursos	(Hilfs-)Mittel	ahartje
Entered by: ahartje
reposição de backups	Wiederherstellung von/mittels Sicherungskopien/Sicherungen

reputação	nicht vertrauenswürdige Websites vermeiden

revitalizar	wiederherstellen,

sediação	hosten/hospedar	ahartje
Entered by: ahartje