This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

японский => английский Маркетинг / Изучение рынков Translation Glossary

японский term английский translation
12直ﾓｼﾞｭｰﾙ（在庫） Battery module comprising 12 series-connected cells (Inventory)
20年めの飛躍 The 20th Year Leap
加算和 total appraisal
Entered by: Patricia Bowden
おかみさん proprietress, landlady
ご愛顧 patronage
Entered by: cinefil
売り場の演出 visual merchandising
Entered by: JapanLegal
定性調査のリクルート枠 sampling frame of qualitative investigation
市調T Market Research Team
一斉切り替え substitution
幹部職 Executives
広報大使には...TV局のアナウンサーを任命 Appoint a TV newscaster a public relations representative
広告物 advertising material
Entered by: David Patrick
広告接触率 reach
Entered by: Miho Ohashi
仕掛け scheme
体感デモ hands-on demonstration
メガネ一式 one frame plus a pair of lenses
ユニレベルだという内容 Unilevel
ルート販売 route sale
Entered by: David Patrick
ブランド冠称名称 brand naming
ブランド顧客の価格帯をステップアップ Stretch brand customer's purchase to a higher segment
プレゼントパブリシティ Promotional gift campaign
Entered by: Miho Ohashi
ディール deal
Entered by: David Patrick
ウォレットカード wallet card
写真はイメージです The photo is for illustrative purposes only
Entered by: Shannon Morales
全員営業 everyone is a salesperson
「下ぶれリスク」 downswing risk
Entered by: seika
倉庫（ﾎﾝﾀﾞﾛｼﾞ）着 arrival at Honda Logistics warehouse
B-EN-G奥 Toyo Business Engineering Corporation: [Mr/Ms. Okuta???]
管轄店舗 affiliated outlet
Entered by: David Patrick
純広告 pure advertisement
総合推奨度 how likely are you to recommend this product?
総変動原価 overall price fluctuation
絶対死守件数 baseline, 'do-or-die' minimum target
物販商品 merchandise
特定保守製品 Designated Specific Products
Entered by: seika
違和感の少ないとろみ剤 thickener that blends well with (the respective dish)
Entered by: Miho Ohashi
落とし込みに対して温度差 Individual differences in understanding
訴求ポイント selling points
Entered by: Miho Ohashi
説明販売 demonstration sales
諸施策 the various strategies/measures/plans
Entered by: David Patrick
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search