The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

итальянский => испанский Компьютеры (в целом) Translation Glossary

итальянский term	испанский translation
"Realizzazione ingegnerizzata"	Proyecto programado

acquisizione	captura	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
allodetiche [typo] / allotetiche	alotéticas	Victoria Romero
Entered by: Victoria Romero
Avvio di programmi e file in un IFRAME	Ejecutar programas y archivos en IFRAME

baia	bahía (soporte)

cliccare	hacer clic	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
la sessione è scaduta	la sesión ha terminado

le stringhe della i/f utente	secuencias de la interfaz de usuario

maschera di gestione	máscara de gestión

nostro team ristretto di master\wrapper	nuestro exclusivo equipo de masterwrappers	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
palmare	ordenador de mano	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
riduci a icona	minimizar	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
rubriche linguistiche	secciones lingüísticas/en otros idiomas

sagoma dell’ala	forma curvada de las mismas

uscita ad anello	salida a lazo/en bucle

utente master e utente standard	usuario maestro o administrador y usuario estándar	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
versione a video	versión video / versión para video	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia