This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

итальянский => немецкий Строительство / Строительная техника Translation Glossary

итальянский term немецкий translation
a completa penetrazione nach dem Tiefschweißverfahren
fondazioni con tipologia a plinto (massive) Bodenplatte, Fundamentplatte (ggfs. für Pfeiler)
il disegno delle maglie di armatura Konzeption/Anordnung der Betonstahlmatten (Baustahlmatten, Bewehrungsmatten)
rinzaffo aperto nicht voll deckender Spritzbewurf
a bocciarda stocken, kröneln
a cadute di tensione avvenute nach erfolgtem Spannungsabfall
a circuito chiuso bei geschlossenem Stromkreis
a colpo fisso mit fester Schlagstärke
a raggio di sole mit aufgehender Sonne
a titolo non limitativo einschließlich, aber nicht ausschließlich
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
a velo fine Feinputz / dünnschichtige Decklage
A. S. S. (competente) Azienda per i Servizi Sanitari
Entered by: Christiane Berthold
a.c. - a corpo pauschal
Abkürzung ATI associazione temporanea di imprese
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Abkürzung BBB BBB-Rating
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Abkürzung PPP progetto pubblico-privato
Abkürzung RdA Richiesta di acquisto
accelerogrammi Beschleunigungsdiagramme
accessione ,... (edilizia) Zuwachs
acciai da carpenteria Baustahl/Massenstahl
acciaio ad aderenza migliorata Rippenstahl
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
acciaio lamiera olivata di acciaio INOX aus oliviertem Inox-Stahl(blech)
additivo livellante Füllstoff
Entered by: Birgit Schrader
additivo riduttore d'acqua iperfluidificante Betonverflüssiger (BV)
affioramento Ausschwimmen
Agenzia del Territorio Amt für Liegenschaften
aggregati Zuschläge /Zuschlagstoff/Gesteinskörnung
al passato...al futuro für geleistete ... für noch zu leistende (Arbeiten)
ala delle travi (qui) Tragfläche
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
allungamento a rottura Bruchdehnung
alta sorveglianza Oberbauleitung
analisi clastica globale allgemeine Auswertung der klastischen Sedimentation
Analisi statico-strutturale Statik- und Substanzanalyse
anti-porto di ingresso Vortüre
Entered by: Patrizia Spelzini
antidito Fingerschutz
Entered by: Gabriele Metzler
apparecchi di scarico idrosanitario Schmutzwasserhebeanlagen, Fäkalienhebeanlagen
appartamento di supplenza Einliegerwohnung
aramata velo vetro mit Glasfasereinlage
arco a spinta eliminata unechter Bogen
are X.YY Komma
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search