The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => венгерский Бизнес / Коммерция (в целом) Translation Glossary

немецкий term	венгерский translation
mit sich .. Rechtsgeschäfte abzuschließen	önmagával ... jogügyleteket megkötni	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
"Markenkern" und "Zeit fürs Kerngeschäft"	"márkaesszencia" és "fő tevékenységre szánt idő"

An- und Abtransport der Rohstoffe	a nyersanyagok be- és ki/elszállítása

Arbeitnehmerüberlassung	munkaerő-kölcsönzés

Automotive-Sektor	autóipar

öffentlicher Gesellschafter	részjogképes csoport/társaság tagja

empfangsberechtigte Person	átvételre feljogosított személy	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Führungsgesellschaft	szolgáltató vállalat (egy vállalatcsoporton belül a többi leányvállalatnak nyújt szolgáltatást)

Finanzmarktaufsicht	Pénzpiaci Felügyelet

gesetzliche befugte, gewerbliche Vermögensberater	törvénnyel felhatalmazott, üzletszerű tevékenységet folytató befektetési tanácsadó

Großkundenvertrag	kiemelt partneri szerződés

innergemeinschaftliche Lieferung	Közösségen belüli teljesítés

Institut für Mittelstandsforschung	A társadalmi középréteggel foglalkozó Institut für Mittelstandsforschung

Klebehaken, Saughaken	Ragasztó horog/akasztó, tapadókorongos horog/akasztó	László Virag
Entered by: László Virag
KommRat	kereskedelmi tanácsos

Kostenartikel	rezsianyagok

Kostenposition	költségpozíció

LB-Nummer	származási/nyomonkövethetőségi iktatószám

Los-Kennzeichnung	Tételazonosító jelölés

Offenlegungsbilanz	közzétett mérleg

ordnungsgemäß vergebührte Wechsel	szabályszerűen illetékmentesített váltók	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
Projektterminplanung	a projekt határidőterve / határidőterv	József Lázár
Entered by: József Lázár
Qualitätsfähigkeit	minőségképesség

Rollenmodell	szerepséma, feladatkör-séma

Sach- und Rechtsmängelhaftung	kellék- és jogszavatosság	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
Schichtbegrenzung	üzemidő-korlátozás

Standortlogistik	telephelyi logisztika

Stellenumfang	(80% részmunkaidős) munkakör

Umsatzsteuererklärung	forgalmi adó bevallás

unentgeltliche Wertangaben	nem visszterhes értékmegjelölés

Vorentwicklung	előfejlesztés

Vorkopfgondeln	gondolavég

Wälzvorgabe	EBEK elve

немецкий => венгерский Бизнес / Коммерция (в целом) Translation Glossary

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Select a language

немецкий => венгерский Бизнес / Коммерция (в целом) Translation Glossary

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language