This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Human Resources Translation Glossary

German term English translation
eingehen relate
Eingleitphase/Ausgleitphase morning/evening flexible time
einheitlich von einer Stelle aus uniformly from one location/office
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
einleitende Betrachtung introduction / introductory considerations
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Einsatz und persönliches Engagement dedication and personal commitment
Entered by: Steffen Walter
Einsatzbereitschaft commitment/dedication/enthusiasm
einsatzbezogener Zuschlag loyalty bonus
Entered by: Sarah Bessioud
Einsatzkräfte emergency services
Einsatzzeit number of dedicated hours
Einsatzzeitraum repair time or onsite time
einsetzbar completely ready for duty
Einstreuaufgabe trial question
eintreten processed
einvernehmlich by mutual agreement
einwandfreier Strafregisterauszug satisfactory criminal record check
Entered by: Michele Fauble
Einzelbestellung Individual contract
Elektromeister Foreman electrician
Elternzeitvertretung parental leave replacement
engagiert wholeheartedly
engagiert und wirkungsvoll dedicated and effective
Englisch präsentationssicher Advanced English presentation skills
entfristet unlimited (time frame)
Entered by: Thayenga
Entgelt remuneration
Entgelt-Rahmentarif-Abkommen (ERA) collective wage and salary agreement
Entered by: Steffen Walter
Entgeltausgleich compensation by salary / pay
Entered by: Daniela Wolff
Entgeltüberprüfung salary review
Entered by: Steffen Walter
Entgeltbestandteils component of the compensation
Entgeltbezügen salary/wages
Entgeltfortzahlungsgesetz Continued Payment of Wages and Salaries Act
Entgeltfortzahlungsgesetz Continued Payment of Wages and Salaries Act
Entered by: Steffen Walter
Entgeltrahmen (Eingruppierungskatalog) Remuneration category
Entgeltsachbearbeiter payroll administrator
Entgeltsachbearbeiter payroll clerk
Entgeltvolumen (agreed payment) compensation
Entlastungsassistent Assistant dentist
Entlohnungsgrundsätze vs. Vergütungsgrundsätze compensation vs. wage agreements
Entmündigung disempowerment
Entsender assigning company
Entered by: Teresa Reinhardt
er beherrschte sein Arbeitsbereich umfassend und überdurchschnittlich He exhibited/demonstrated wide-ranging and above average expertise in his field.
Er erfüllt durch seine Leistungen das in ihn gesetzte Vertrauen. Our faith in him has been rewarded by his performance.
Entered by: Steffen Walter
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search