This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => португальский Энергетика / Энергопроизводство Translation Glossary

английский term португальский translation
bagged embolsou / conquistou
create insight from complexity transformar a complexidade em ideias e conhecimento
dry voltage tensão do transformador a seco (sem o óleo)
Entered by: Mario Freitas
Fortune 100 powerhouse uma potência do ranking / incluída no ranking Fortune 100
fully unloaded 30% a 30% de descarga total
Entered by: Sílvia Martins
lightning wires cabos para-raios
power connections conexões de força
"Make off" ligados
"terminated connections" bornes
Entered by: Mauro Lando
"Trunking legs" suportes/apoios/pernas dos eletrodutos
%===# fitted equipados / montados
(100 bars) 100 bars
(em)bedded (ma)gnets ímãs embutidos
...retention until commissioned ... de retenção até colocação em serviço
1-800-SEALING 1-800-SEALING
13 dB over long run of sensors 13 dB por longos períodos de operação dos sensores
1oo1 1 de 1 / \'1 em cada 1\'
1^m/mm chamber bore FIM* 1^m/mm furo/furação da câmara FIM (antigo TIR, runout total do indicador)*
20%M 20%M (20% de moinhos por ano)
200 pm 200 μm
200N 10% LEL DETECTOR DE H2 LEL 10% 2 A CADA N
2M-REST 3 sec. 2 metros até descanso - 3 segundos
2ooN 2 de N / 2 EM CADA N
3 way bolt fastening type fixação tipo parafuso (ou perno) de 3 vias
345 kV wye 345 kV com conexão em estrela
450 scenario cenário 450
5.8 Arms 5,8 Arms
6 - wire Assembly Cable cabo de montagem/instalação com fio nº 6
<1 GO GΩ
@ fo à frequência de operação
A (wind) farm can contain up to 200 mammoth wind turbines. turbinas gigantes
a light gauge sheet rolling facility uma instalação para a laminação de folhas de pequena espessura
Entered by: Mauro Lando
a set of gas logs um conjunto de toras artificiais com queimadores a gás
A.R.O. Após recebimento do pedido /After Receipt of Order
Account explicar/justificar
advances alavanca
aerobody estrutura aerodinâmica
AFC NO AIR SETTING Ajuste sem ar AFC
aged deterioration degradação por envelhecimento
aiming position posição desejada de orientação
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search