The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский Текстильная промышленность / Одежда / Мода Translation Glossary

английский term		английский translation
300-thread count linens		300 threads per square inch

damage is caused to clothes		ripped

"A-line", "H-line" and "Y-line"		"A-line", "H-line" and "Y-line"

S of T		Tour d'Argent	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
...during the 1950s, when contemporary fashion was most heralded		during the heyday of international fashion in the 1950's

alkali squeezing		squeezing out the alkali (solution)

an edging on the buttoning part of a coat		revers

anti-it girl		anti-fashion

back yoke with a cinch		see below for explanation

beginning		the origin

bod candy		accessories	Tony M
Entered by: Tony M
California casual		summer casual

Charlie Chaplinesque banana-leg trousers		wide-leg, baggy trousers

chassis		sole or insole (removable part )

clever cohort		clever team	Tony M
Entered by: Tony M
cool hand		the fabric breathes*

Crown panel		fabric used for the part covering the head

cut out		with parts cut away from

Darted Look		fitted/contoured shape

diamond choker		tightly fitting diamond necklace

distressed		made to look old

everything in between		everything else you can imagine in women's clothing

fabric brief		fabric specifications

Fabric interest		fabric enhanced/made more interesting	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
fashionings		shapings

Floral Accessories		Flowers: for your hair, dress, buttonholes - real ones or artificial

Gillette		waistcoat

high-water flare pants		pants with short flared legs

label Mabel		woman who seeks out designer-label clothing etc.	Tony M
Entered by: Tony M
liquid leather		vinyl

manufacturing 150000 spindles of yarn and twisting 1000 tons of yarns as well		manufacturing 150,000 spindles of yarn and twisting 1000 tons of yarn, as well	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
masters		master dyes	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
mastery vs artistry		craftsmanship vs artistry?

nipped-in		made to fit tightly round the waist

outline		shape / pattern / design / contour

Panama Suit		a tropical (or summer) weight suit traditionally made of cotton or wool

pes/cotton		polyester + cotton

pill tape		highly visible pill-shaped tape on sport clothing	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
Pin tuck		narrow, sewn rows of fabric

plum		three-dimensional soft object (can be used as a pillow or ball)

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...