The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский Собственные имена и названия Translation Glossary

английский term	английский translation
Mr. Vanderbilt	William Henry Vanderbilt

(Olga) Arsamquk	a(as in: man)r-sa(as in: man)m-koo(as in: too)k

A name taken by someone in his/her career	professional name	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
Barranqueras	Bah-ron-care-as

beggars vs almsmen	beggars vs almsmen

bk	B.K.

commission or committee	committee

Curious George dishes	Type of product (dishes) named after a famous children's book character

Gladys Hacksaw	always hacking away gladly (at the public service)

Hull Depot	The storage depot at the city of Hull, Northern England	William [Bill] Gray
Entered by: William [Bill] Gray
Jemia	female (Australian) name

Oldfield	The cricketer Bert Oldfield

Rema	a given name

Soraya Mentoor	// S u: r a: j a: // or // S ou r a: ja: //	Amane Hammoud
Entered by: Amane Hammoud
Van Cleef’s, here I come	Van Cleef and Arpels. Someone is in a position to spend a lot of money

Walker	proper name	Sergio Cortes
Entered by: Sergio Cortes