This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

голландский => немецкий Механика / Инженерная механика Translation Glossary

голландский term немецкий translation
Frontaal onderhoud Wartungszugang von vorn
+++bovenwagen +++Kraan Oberwagen
aangepast werkongeval Unfall mit geeigneter, angepasster Arbeit in der Folgezeit
aanwijzend/niet aanwijzend mit/ohne Anzeige
afgaande motorvelden Motorabgangsfelder
afgebroken behuizingen abgebrochene/zerstörte Gehäuse/Abdeckungen
afgevallen (ventiel) hat Druck verloren/steht nicht mehr unter Druck
afreispanen Vibrationsbohlen, Abziehbohlen
afslag Laufsperre
afsluiter Absperrvorrichtung
aftasbaan Abtastbahn
Entered by: Henk Peelen
apv allgemeine Gemeindeverordnung
één-richting Freilauf
‘shock-aging-chambre’ Alterungskammer
baanverloop Bahnversatz
Balkijzer I-Profil(e)
Bediening per typical; Bedienung wie gewönlich, wie üblich
Bedrijfstakschool Bedrijfstakschool
Beleidsadvies Strategische Beratung
beluchterkraan Auslaufventil mit Belüfter und Rückflussverhinderer
beschuttingskap Schutzhaube
bewerkingsslag Bearbeitungsbereich
boutenkar, boutenknar (Schrauben-) Knarre, Schlagschrauber
bovenbed Oberjoch
bovenmal obere Spannvorrichtung
brand vergunning Brandschutzbestimmungen
Entered by: ahartje
breekbout Scherbolzen
buidelmagazijn Beutelmagazin
Entered by: Henk Peelen
bumper Bumper-/Anfahrschutz-/Stoßsensorschalter
centrale punt "LC". Mittelpunkt "LC" ("Last-Schwerpunkt")
contractering / contracting Auftragsvergabe
contractmanagement Vertragsmanagement
dancingrol Tänzer(walze)
dekkleppen Blindflansche
dochterprint Tochterplatine
doseerschuifhoogte Dosierschieberhöhe
draaihoek Drehzahl, Umdrehungsgeschwindigkeit
Draaisel Drehspäne
EEC type goedkeuring EWG-Typgenehmigung
Entered by: Elke Fehling
effect scoort Wirkung erzielt
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search