 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More French => Portuguese translators and interpreters » |
 |  Maria Teresa Borges de Almeida
Hand-crafted without the use of IA | Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, alta qualidade, flexibilidade, transcriação, revisor, revisão, terminologia, tradutor, serviços de tradução, traduções, SIDA, publicidade, Angola, terapia antirretroviral, Cabo Verde, direitos da criança, ensaios clínicos, comércio, Comité das Regiões, cooperação e desenvolvimento, cultura, economia, ecologia, EDCTP, educação, CEDEAO, CESE, emprego, ambiente, ética, alargamento da UE, assuntos europeus, políticas da UE, Comité Económico e Social Europeu, Comissão Europeia, Parlamento Europeu, relações externas, pesca e aquicultura, tradutor independente, jornalismo, JRC, igualdade de género, LGBT, Guiné, proteção da saúde e do consumidor, VIH, eletrodomésticos, recursos humanos, direitos humanos, direito (geral), malária, gestão, marketing, estudos de mercado, medicina, dispositivos médicos, Moçambique, boletins de informação, política, países africa ... | Portuguese
Португалия | 4595 points
French => Portuguese | | | Gil Costa
La traduction, une passion ! | tradutor, tradução, traducteur, traduction, tradução técnica, traduction spécialisée, traduction générale, revisão, relecture, Português, Portugais, Francês, Français, actes de l'état civil, acte de naissance, certidão de nascimento, certificado de habilitações, carta rogatória, commission rogatoire, diploma. diplôme, divórcio, divorce, despacho saneador, décision d'instruction, jugements, sentenças, decisões judiciais, documentos jurídicos, documents juridiques, turismo, tourisme, psicologia, psychologie, auto de interrogatório, auto de inquirição, procès-verbal, médecine, medicina, Código do Processo Penal, Code de Procédure Pénale, poder paternal, autorité parentale, pensão de alimentos, pension alimentaire, accusé(e), prévenu(e), défendeur, défenderesse, réu, ré, arguido(a), Ministério Público, Parquet, autor(a), demandeur, demanderesse, requérant(e), queixoso(a), plaignant(e), pacto social, peine d'emprisonnement, pena de prisão, testemunha(s), témoin(s), saúde, santé, statuts d'e ... | Portuguese
Португалия | 4068 points
French => Portuguese | | | Luís Hernan Mendoza
In search of the right word! | French into Brazilian Portuguese + Professional Translator, Français vers Portugais Brésilien + Traducteur Professionnel, Francês para Português do Brasil + Tradutor Profissional, Human Sciences, Sciences Humaines, Ciências Humanas, Tourism, Tourisme, Turismo, Environment, Environnement, Meio Ambiente, Human Resources, Ressources Humaines, Recursos Humanos, Corporate Communication, Communication d'Entreprise, Comunicação Corporativa, Interpreting, Interprétation, Interpretação, 19 years of experience, 19 ans d'expérience, 19 anos de experiência ... | Portuguese
Бразилия | 1299 points
French => Portuguese | | | expressisverbis
A good expression, a good impression! | Translation and Revision, Subtitling, Terminology, Glossary and Termbase Creation ... | Portuguese
Португалия | 1212 points
French => Portuguese | | | Martine COTTARD
Top quality at the best price | traductrice portugais français, traduction portugais français, traducteur portugais français, real estate, immobilier, imobiliário, intérprete português francês, região leiria, interprète portugais français région leiria, comprar casa, achat maison portugal, achat appartement portugal, acquisition immobilier, marché immobilier au portugal, marché immobilier portugais, démarches, mairie, mariage, état civil, notaire, escritura, acte authentique, compromis de vente, acte de vente, acte notarié, acte sous seing privé, authentification, officialisation, certification conforme, negociações, négociations, nazaré, alcobaça, são martinho do porto, s'installer au Portugal, vivre au Portugal, travelling, tourism, voyages, tourisme, turismo, reliable, French native translator, camping, restauration, menus, ementas, brochures, flyers, catalogues, cahier des charges, caderno de encargos, appel d'offres, contratos, contrats, acte de naissance, mariage, certidão nascimento, casamento, certidão perman ... | French
Португалия | 720 points
French => Portuguese | | | Ana Vozone
Will do! | Portuguese, native speaker, European Portuguese, English, French, translator, translations, proofreader, proofreading, experienced, since 1979, EU matters, social affairs, cooperation and development, fragile countries, peace and security, gender, gender issues, policies and administration of the EU, external relations, commerce, EU enlargement, finance project, culture, employment, social, education, training, vocational training, youth, health and consumer protection, EMEA, EUROPOL, ECB, European Commission, European Parliament, marketing, financial, finances, annual reports, investor relations, corporate governance, corporate responsibility, compliance, competition, state aids, press releases, e-letters, household appliances, courier services, AIDS, HIV, ART, malaria, lotteries, population census, market surveys, employee surveys, educational DVDs, freelance, European Portuguese, Portuguese speaking African countries, PALOP, Angola, Mozambique, Moçambique, Cape Verde, Cabo Verde, Gu ... | Portuguese
Португалия | 584 points
French => Portuguese | | | Mariana Moreira
Accurate, experienced and reliable | High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, Portuguese, english, german, spanish, French, trados, multilingual project managing, ATA, ECB, IMF, OECD ... | Portuguese
Португалия | 567 points
French => Portuguese | | | Edna Almeida
Always quality translations. | Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical, telecommunications and tourism. I have also translated several websites.
Provision of Portuguese language tuition. ... | Portuguese
Португалия | 329 points
French => Portuguese | | | tierri pimpao
Universitaire et Traducteur Interprète | portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, francês, juridico, frança, angola, educaçao, brasil, traduçao, traduction, aix-en-provence, massy, marne-la-vallée, palaiseau, marseille, toulon, avignon, marselha, nice, montpellier, lyon, interprete, cannes, traductor, aeronautico, aeronautique, grenoble, geneve, toulouse, conferencia, conference, paris, tradutor, traducteur, tradutora, traductrice, lingua, langue, paca, provence, rhone, alpes, cote, azur, herault, languedoc, roussillon, bresilien, bresilienne, mozambique, cap-vert, nimes, arles, monaco, lille, dijon, nantes, bordeaux, gironde, bruxelles, sao tomé, timor, sous-titrage, doublage, strasbourg, estrasburgo, liege, clermont-ferrand, lisboa, lisbonne, porto, lille, alsace, besançon, chambéry, annecy, conferencia, reunion, reuniao, interpretation, interpretariat, interpretaçao, interpretariado, consecutif, consecutive, consecutivo, consecutiva, simultanea, simultaneo, s ... | Portuguese/French
Франция | 305 points
French => Portuguese | | | Cristina Pereira
translator + journalist=flawless writing | ciências sociais, desenvolvimento, TI, software, marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, União Europeia, ONU, Nações Unidas, ONG, gestão, economia, cosmética, social sciences, development, IT, retail, manufacturing, European Union, United Nations, UN, NGO, management, economy, cosmetics, sciences sociales, développement, logiciels, commerce, détail, production, Union Européenne, Nations Unies, ciencias sociales, desarollo, comercio, detallista, producción, Unión Europea, Naciones Unidas, gestión ... | Portuguese
Португалия | 241 points
French => Portuguese | | | Sara Sousa Soares
Also a copywriter | advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, letters, certificates, business, internet, websites, brochures, manuals, ads, packaging, books, literature, culture, travel, gastronomy, oenology, culinary, history, geography, architecture, construction, environment, energy, recycling, sustainability, transport, beauty, cosmetics, fashion, science, medical, pharmaceuticals, engineering, industry, automotive, technology, legal, contracts, social, sociology, psychology, recreation, sports, music ... | Portuguese
Португалия | 156 points
French => Portuguese | | | Artur Jorge Martins
Affordable high quality and dedication | translator, translation services, high quality, english to Portuguese, French to Portuguese, spanish to Portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, defence, military, videogames, localization, quality service, Websites, Web pages, fast service, website localization, software localization, history, tourism, défence, forces armées, histoire, manuel de logiciel, services de traduction, grande qualité, anglais-portugais, espagnol-portugais, tradutor, serviços de tradução, manuais de software, videojogos, localização de software, sítios Web, páginas Web, defesa, forças armadas, história, turismo, inglês-português, francês-português, espanhol-português ... | Portuguese
Португалия | 156 points
French => Portuguese | | | Mauro Lando
25 years as interpreter, former AIIC | Interpreter: English, French, Spanish, Italian > Brazilian Portuguese
Oil&Gas engineering, Petroleum, Brazil's electric sector, polymers, petrochemicals, tenso-actives, automotive. ... | Portuguese
Бразилия | 152 points
French => Portuguese | | | Madalena Ribeiro
24 years of experience | Механика / Инженерная механика, Реклама / Связи с общественностью, Бизнес / Коммерция (в целом), Кухня / Кулинария, Финансы (в целом), Еда и напитки, Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления, Нефтепромысловые науки и технологии, Кадровые ресурсы, Экономика, Техника (в целом), Инвестиции / Ценные бумаги, Юриспруденция (в целом), Маркетинг / Изучение рынков, Международные организации и сотрудничество, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Кино, кинематография, телевидение, театр, Компьютеры: Программное обеспечение, Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Электроника / Электротехника, Административное управление, менеджмент, Розничная торговля, Телекоммуникации, Медицина: Приборы и инструменты, Медицина (в целом), Медицина: Здравоохранение, Медицина: Фармацевтика, Юриспруденция: Контракты, Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, Косметика, парфюмерия ... | Portuguese
Португалия | 138 points
French => Portuguese | | | Sindia Alves
La fiabilité est mon maître-mot | português, francês, portugais, français, traduction, tradução, construction, construção, BTP, juridique, jurídico, financier, financeiro, contrat, contrato, pacto social, statuts, assentos, actes, naissance, mariage, nascimento, casamento, óbito, décès, diplomas, diplômes, contas, comptes, demonstrações, états, relatório, rapport, certificação, certification, legal, légal, contabilidade, comptabilité ... | Portuguese/French
Португалия | 109 points
French => Portuguese | | | Carla Lopes
Translating is my life | honesty, efficiency, professional, productive, available, quick, careful, attentive, reliability, Portuguese, English, Spanish, French, Italian, Catalan, Catalan, Internet, Law, Medicine, General, literature, Technical, Telecommunications, Technologies, IT, Software, Hardware, Industry, Mechanics, Marketing, Financial, confidenciality, Arts, TRADOS, CAT, Studio 2011 ... | Portuguese
Португалия | 107 points
French => Portuguese | | | Rui Domingues
Working on EU Affairs since 2008 | EU Institutions, economics, finance, translation, Portuguese, French, english, spanish, Portugal, EU Affairs, European Parliament, Studio 2021, translator, reviser, European Commission, CDT Europe, Translation Centre for the Bodies of the European Union, Human rights, environment, United Nations, law, european Portuguese, DGT, EU, European Commission, ... | Portuguese
Португалия | 93 points
French => Portuguese | | | Giselle Unti
| tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, antropologia, ciências da comunicação, publicidade, marketing, arquitetura, jornalismo, exoterismo, psicologia, arte-terapia, fotografia, turismo, moda, design, artes plásticas, artes performativas, cinema, legendagem, dublagem, tradução técnica, tradução jurídica. ... | Portuguese
Португалия | 92 points
French => Portuguese | | | Marco Santos
Traducteur technique et interprète | Interprete, interprete portugais, interprete portugues, interprete frances, interprete frances portugues, traducteur, tradutor, tradutor portugues, tradutor frances, tradutor frances portugues, ajuramentado, certificado, assermenté, ingles, portugues, frances, anglais, portugais, français, paris, lyon, lille, Portugal, frança, Marseille, Bordeaux, Lyon, Montpellier, Strasbourg, Bruxelles, Nantes, Orléans, Nice, Luxembourg, Suisse, Belgique, grenoble ... | French/Portuguese
Франция | 87 points
French => Portuguese | | | Vanessa Santos
Bilingual French & Portuguese Translator | translation service, service de traduction, serviços de tradução, servicio de traducción, French, français, francês, francés, Portuguese, portugais, português, portugues, spanih, espagnol, espanhol, español, website transltion, traduction de site internet, tradução de websites, tourism, tourisme, turismo, fast, rapide, rápido, rapido, service, media, journalism, serious, sérieux, sério, serio, bilingual, bilingue, available, disponible, disponível, translator, tradutor, traducteur, taductor, traduction, tradução, translation, traduccion, ... | French/Portuguese
Португалия | 86 points
French => Portuguese | | | Paula Amaral
Translator (1988) | Subtitler (2012) | Portuguese, French, English, Translation, Translator, Subtitling, Subtitler, SDL Trados Studio, MemoQ, European Portuguese Translator, European Portuguese Subtitler, Portugal, English to Portuguese Translator, French to Portuguese Translator, Iberian Portuguese, European Portuguese, Website Localization, Portugais, Français, Anglais, Traduction, Traducteur, Traductrice, Sous-Titrage, Sous-Titreuse, Portugais Européen, Português, Francês, Inglês, Tradução, Tradutor, Tradutora, Legendagem, Legendador, Legendadora, ... | Portuguese
Португалия | 75 points
French => Portuguese | | | Neyf Almeida
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR) | IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, Portuguese, English, German, Brazilian Portuguese, Swiss German, Austrian German, French, Italian Spanish, Patent, Law, Legal, Engineering, IT, Software, Business, Finance, Marketing, Igaming, Casino, Gaming, Technical Translator, Professional Translator, Certified Translator, Senior Translator, CAT Tools, Trados, SDL, MemoQ, Memsource, Across, Darjeeling, Passolo, Catalyst, Xbench, English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Portuguese, Italian to Spanish, Intellectual Property, Trademark Law, Copyright Law, Patent Litigation, Competition Law, Business, Commerce, Finance, Banking, Investment, Securities, Accounting, Financial Reporting, General Terms and Conditions, Data Privacy, GDPR, Handel, F ... | Portuguese
Бразилия | 68 points
French => Portuguese | | | Isabel Vidigal
Full-time translator since 2003 | French, Portuguese, English, Spanish, Law, Ecology, Environment, Environnement, Meio Ambiente, Jurídico, Agreement, Contratos, Sistema de Qualidade, Quality System documentation, Financial, Education, Travel, Tourism, Traduction, Traducteur, traductions, système de qualité, marketing, management, écologie, ecology, ISO 9000, translation, translations, tradução, français, portugais, brésilien, tourisme, pharmaceutical, pharmaceutique, food, gastronomy, culinary, cooking, nutrition, restaurants, catering, medical, moda, fashion, high end market, mode, haute-couture, fashion brands, marcas famosas, cosméticos, cosmétiques, cosmetic industry, parfums, perfumes, perfume, fragrance, pret-à-porter, estilista, stylist, styliste, design, designer, fashion week, fashion show, fashion catwalk, beauty industry, gourmet, culinary, cookery, cuisine, restaurant, restaurante, hotel, culinaire, recipes, recette, recettes, receita, receitas, culinary tourism, cozinha, comida, alimentos, ingredientes, in ... | Portuguese
Бразилия | 58 points
French => Portuguese | | | Elisabete Cunha
Breaking language barriers | Translation, proofreading, revision, fast, accurate, competent, efficient, cinema, TV, documentaries, law, IT, social sciences, psychology, marketing, publicity, education, mithology, legends, guides, handbook, contract, terms and conditions, letter, site, games, localization, websites, safety, environment, cosmetics, air conditioning, medical, pharmaceutical, instruments, civil construction, literature, proofreading, revision, aquariums, fish, animals, livestock, tourism, localization, websites, agreements, IT, computer, notebook, appliances, net, online games, videogames, consoles, fast, efficient, professional, quick, accurate ... | Portuguese
Португалия | 58 points
French => Portuguese | | | Carla Guerreiro
French/Portuguese and English/Portuguese | france-portugal
traduction portugais
traductrice portugaise
traductrice langue portugaise
pays de langue portugaise
commerce
publicité
mode
transports
cinéma et musique
arts
géographie
traductions techniques
éducation ... | Portuguese
Франция | 58 points
French => Portuguese | | Next page: More French => Portuguese translators and interpreters » | |
