Freelance translators » румынский => английский » Техника » Нефтепромысловые науки и технологии » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irina Marcinscaia Native in английский , русский	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
2	Olga Cuzmanov Native in румынский , английский	English, Romanian, translator, proofreading, editing
3	George Blum Native in румынский (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
4	Ciprian Patrascu Native in румынский	medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, ...
5	Paula Dana Szabados Native in румынский	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
6	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Lara Barnett Native in английский (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
8	Elena Pop Native in румынский (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
9	Nina Scutelnic Native in румынский (Variant: Romania) , русский (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
10	Maria Tulbure Native in румынский	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
11	Corina Cristea Native in румынский (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
12	Iulia Negru Native in румынский	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
13	dan baltariu Native in румынский	ArrayКухня / Кулинария, Медицина: Стоматология, Медицина (в целом), Питание, ...
14	Florin Savu Native in румынский (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
15	Loredana Șerban Native in румынский (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
16	Alina Haralambie Native in румынский	ArrayКухня / Кулинария, Косметика, парфюмерия, Фольклор, Литература и поэзия, ...
17	Raluca Stanculet Native in румынский (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
18	Alina - Maria Chiteala Native in румынский	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
19	Félicien Sirois Native in английский	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
20	Kickwords Limited Native in английский	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,529,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.