Freelance translators » французский => португальский » Прочее » География » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	CSimao Native in португальский (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
2	Sara Sousa Soares Native in португальский	advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, ...
3	Ana Rita Simões Native in португальский	Translation, traduzione, english, portuguese, italian, portoghese, italiano, inglese, proofreading, transcription, ...
4	Yves Bergougnoux Native in французский (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, African, Standard-France, Haitian)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
5	Carla Guerreiro Native in португальский (Variant: European/Portugal)	Array
6	Hugo Barbosa Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian)	telecommunications, hardware, software, industry, Internet, software localization, localization, trados, computers, informatics, ...
7	Nadia Morais Native in португальский (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
8	Maria Teresa Borges de Almeida Native in португальский (Variant: European/Portugal)	Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, ...
9	Ana Pires Native in португальский	Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine, ...
10	Gil Costa Native in португальский (Variant: European/Portugal)	tradutor, tradução, traducteur, traduction, tradução técnica, traduction spécialisée, traduction générale, revisão, relecture, Português, ...
11	André Lourenço Native in португальский (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
12	Sara Sousa Gomes Native in португальский (Variant: European/Portugal)	Array
13	Thiago Assumpção Native in португальский (Variant: Brazilian)	engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, ...
14	Thais Janoti Native in португальский (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
15	Miriam Martins Native in португальский	Brazil, Portuguese, computers, energy, technology, general, engineering, tourism
16	Bruno Dutra Native in португальский (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
17	João Ulisses de Melo Filho Native in португальский	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
18	Roberta Gimenez Damasceno Native in португальский	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
19	Filipe Nascimento Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, english, italian, spanish, translator, translation, editing, proofreading, MT post-editing, literature, ...
20	Adriana Navarro Native in португальский (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, contracts, law, Portuguese, finances, finanzas, contratos, derecho, Portugués Brasileño, Portugués, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,700расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.