Freelance translators » французский => английский » Бизнес/Финансы » Энергетика / Энергопроизводство » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Leandro David Dolenc Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский (Variants: British, UK, US, Canadian)	Portuguese, English translations
462	Irina Rusu Native in румынский , английский	English, French, Romanian, translation, proofreading, QA, MT, interpreting, subtitling, dubbing, ...
463	Jean-Claude Haas Native in французский (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
464	Fionn MacKillop Native in английский (Variants: British, UK, US, Scottish, Canadian, Australian) , французский (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
465	Jon Berger Native in английский	law, legal, contracts, insurance, reinsurance, banking, financial services, prospectuss, trust deeds, arbitration, ...
466	Eithne Livesey Native in английский (Variant: UK)	Spanish, French, English, terminology, property, administration, accounts, business, tourism, skiing, ...
467	Kim Causier Native in английский (Variant: British)	Spanish, English, British, translation, full-time, freelance, transcription, localisation, adaptation, subtitling, ...
468	Nchouwat Adamou Native in английский , французский	german-english, french-english, spanish-english, chinese-french, english-french, climate, medical, children literature, crowdsourcer, proofreader, ...
469	Timothy Monk Native in английский (Variants: UK, US)	Building construction, DCN, Trados, Multiterm, engineering, technical, MSDS, conveyors, packaging, logistics, ...
470	Rimas Balsys Native in английский	finance, business, economics, IT, pr, marketing, contracts, legal, general technical
471	Amanda Haste Native in английский	translation, transcription, French, English, music, musicology, musical, musicological, ethnography, ethnographic, ...
472	Holly Page Native in английский	Array
473	Mary Carroll Richer LaFlèche Native in английский , французский	Ecology, Environment, Art, Architecture, Design, Literature, Veterinary, Tourism, Interpreter, Construction., ...
474	BOB DE DENUS Native in английский , французский	technical, engineering, electrical, mining, chemical, it, website, webpage, training manual, booklet, ...
475	John Dawson Native in английский	French, patents, electronics, telecommunications, computers, IT, mechanical, electrical, WIPO, EPO, ...
476	Catharine Cellier-Smart Native in английский (Variant: British)	advertising, advertising campaign, advertising campaigns, anglais, anglais britannique, anthropology, assermenté, assurances, British English, brochures, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,531,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.