Freelance translators » французский => арабский » Общественные науки » Медицина: Здравоохранение » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	S.J Native in арабский , французский	English>Arabic, Subtitling, localization, multimedia, media, cinema, pharmaceutical, ترجمة أفلام
42	Manal Gamil Abd El Karim Native in арабский (Variants: Egyptian, UAE, Lebanese, Saudi , Standard-Arabian (MSA))	certified linguist, French, Arabic, English, pdf creator, editor, subtitling translator, Arabic transcriber, transcription, Copywriting, ...
43	Roula Naboulsi Native in арабский , французский	Spanish, English, French, Arabic, translation, proofreading, pharmaceuticals, chemistry, drugs, clinical trials, ...
44	Hedia Mannai Native in арабский	Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
45	Rahaf ziad Native in арабский (Variant: Syrian)	UN, united nation, NGO, Arabic, English, French, exhibits, instruments, resolutions, , ...
46	Rachid MTOUGUI Native in арабский , французский	English Translation, French Translation, Arabic Translation, Transcription, Subtitling, U.A.E, Abu Dhabi Translation, General, Legal, Business, ...
47	Soufiane Belhaj Native in арабский , французский	Morocco, Maroc, Translation, Traduction, French, Français, Arabe, Arabic, English, Anglais., ...
48	Joachim Koehler Native in немецкий , английский	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
49	LYNA ALMANSBA Native in французский , арабский	Translation, French, English, Arabic, Finance, Legal Traduction financière, traduction juridique, traduction, français, arabe, ...
50	Heba Emad Native in арабский	translation - MT post-editing - Proofreading- revision - SDL Trados - MEmoq - Matecat
51	amagour Native in французский , арабский	ArrayТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
52	Vahid Mahdavizade (X) Native in персидский (фарси)	Farsi, Persian, French, Arabic, Medical, Engineering, General, proofreading, translation
53	Safae Alem Native in арабский (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA))	English, Arabic, French, translation, proofreading, legal, politics, economics, journalism, medical, ...
54	Fadila BOUHOUCHI Native in арабский , французский	Psychologie, psychiatrie, médecine générale, cardiologie, anatomie et physiologie, produits pharmaceutiques, matériel médical, cosmétique, diététique, juridique, ...
55	Reda Abdallah Native in арабский (Variant: Egyptian) , английский (Variant: US)	Closed captioning, Copywriting, Desktop publishing, Editing, Interpreting, Interpreting – conference, Interpreting – court/legal, Interpreting – medical, Interpreting – phone, Interpreting – sign language, ...
56	Hassan Achahbar Native in арабский	translation, localization, Morocco, law, IT, business, marketing, international cooperation, video games, subtitling, ...
57	Moltolavoro Native in арабский (Variants: Lebanese, Saudi , Egyptian, Syrian, Moroccan, UAE) , английский	ArrayКомпьютеры: Системы и сети, Энергетика / Энергопроизводство, Компьютеры (в целом), Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
58	Nada Hassan Native in арабский (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Moroccan, Lebanese, UAE)	ArrayПолиграфия и издательское дело, Патенты, Медицина: Кардиология, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
59	Iman Khaireddine Native in арабский	subtitling, subtitler, dubbing, cosmetics, tourism, documentaries, journalism, travel, history, culinary, ...
60	zi_neb Native in арабский , французский	Array

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,495,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.