Freelance translators » французский => арабский » Право/Патенты » Юриспруденция (в целом) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Omar HAMDAN Native in арабский (Variant: Syrian)	traduction scientifique, traduction de qualité
82	Alexandre Morelli Native in французский , немецкий	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
83	Abdelhamid Skikri Native in арабский , французский , английский (Variants: French, Canadian, British, US South, US, UK)	Arabic, French, English, IT, technology, marketing, website translation, politics, military, interpreter, ...
84	FOUZIA DIB Native in арабский (Variants: Algerian, Tunisian, Moroccan) , французский (Variant: Moroccan)	Arabic, Spanish, English, French. General Translation.
85	Abdu Mojahed Native in арабский	Content services Linguistic services Translation services
86	Sandra Terbounia Native in арабский , французский	Linguistic and terminological analysis, Proofreading / Quality control, Arabic (mother tongue), French (Experimented level, C2), English (Experimented level, C1), - Literature, Marketing, Fashion/ Haute couture, ...
87	omar triki Native in арабский , французский	Arabic, French, Portuguese, Italian, English, Transcription, Translation, MTPE, Trados, Subtitling, ...
88	Amira Mtg Native in арабский , французский	ArrayСобственные имена и названия, Жаргон, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Топогеодезические работы, ...
89	Iman Khaireddine Native in арабский	subtitling, subtitler, dubbing, cosmetics, tourism, documentaries, journalism, travel, history, culinary, ...
90	Abdellah HAROUNE Native in арабский , французский	sworn translation, Traduction officielle, Arabic, French, English
91	ahmed suleiman Native in арабский	specialist in arabic interpretation and translation
92	Neveen El Harras Native in арабский (Variant: Egyptian)	la traduction n est pas le changement d un mot à mot mais le changement du context.

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,495,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.