Freelance translators » английский => сербскохорватский » Прочее » Строительство / Строительная техника » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gordana Podvezanec Native in хорватский , словенский	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
2	wordsystem Inc Native in английский (Variant: French)	Array
3	V&M Stanković Native in сербский , сербскохорватский	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
4	Ognjenka Maric Native in хорватский (Variants: standard, Bosnian) , сербский (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
5	majadina Native in сербский	serbian, english, serbo-croat, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, ...
6	Sandra Borojevic Native in сербский , боснийский (Variant: Latin and Cyrillic)	tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, prevod diplome na engleski, serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, ...
7	Goran Dimitriev Native in македонский , английский	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
8	Dusica Milosavljevic Native in сербский	serbian translation, serbian to english, serbian translation, serbian to english, english to serbian, serbian to english translation, serbian translation, english to serbian, serbian translation, serbian translation, ...
9	milansavic Native in сербский	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
10	Goran & Snežana Erdei Native in сербский	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
11	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in сербский	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
12	Natasa Ikodinovic Native in сербский , сербскохорватский	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
13	Vesna Savić Native in сербский	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
14	Dragana Samardžijević Native in сербский , сербскохорватский	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
15	Sanja Mihailovic Native in сербский , сербскохорватский (Variant: Bosnian)	Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, trial, pharmaceutical, ...
16	marijad Native in сербскохорватский , сербский , хорватский	Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, ...
17	Elio Verbanac Native in хорватский , сербскохорватский	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
18	Sanja Knezevic Native in боснийский , сербский	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
19	IVAN-57 Native in хорватский	computer, car, automotive, automobile, truck, motorcycle, power electronic, user guide, power supply, GSM, ...
20	Sasa Kalcik Native in хорватский (Variant: Bosnian) , французский (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,503,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.