The английский => испанский interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

16 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi
Native in испанский Native in испанский
construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
2
Ignacio González Sánchez
Ignacio González Sánchez
Native in испанский Native in испанский
spanish translator, spanish reviewer, spanish proofreader, military translator, defense translator, maritime translator, shipping translator, english to spanish translator, english to spanish military translator, english to spanish defense translator, ...
3
Alejandra Baccino
Alejandra Baccino
Native in испанский (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) Native in испанский
English, Law, Spanish, Medical, Nursing, Technology, Travel and Tourism
4
Maria Nemeth
Maria Nemeth
Native in испанский Native in испанский
English, Spanish, legal, general, education, safety, medical, interpretation, localization, IT, ...
5
Milagros Chapital
Milagros Chapital
Native in испанский Native in испанский
Perito Judicial, Judicial Expert, Tribunal de Ética, English<>Spanish, inglés<>español, Uruguay, Traductor Público, Sworn Translators, Traductor Público, ATA Life Corresponding Member, ...
6
Elisa Ksiazenicki
Elisa Ksiazenicki
Native in испанский (Variant: Latin American) 
translation, subtitling, localization, education, e-commerce, linguistics
7
Virginia Koolhaas
Virginia Koolhaas
Native in испанский (Variant: Latin American) Native in испанский
Spanish, Spanish translator, business, finance, banking, legal, economics, accountings, subtitling, subtitulado, ...
8
Sthefani Techera
Sthefani Techera
Native in испанский (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) Native in испанский, португальский (Variants: Brazilian, European/Portugal, Angolan) Native in португальский
Spanish, Portuguese, English, translation, interpretation, subtitling, dubbing, transcription, law, medicine, ...
9
Mariana Licio
Mariana Licio
Native in испанский (Variants: Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran) 
editor, translator, translation, english, spanish, portuguese, copywriting, editing, proofreader, proofreading, ...
10
Gonzalo Peralta
Gonzalo Peralta
Native in испанский (Variant: Uruguayan) Native in испанский, английский (Variant: US) Native in английский, португальский (Variant: Brazilian) Native in португальский
spanish, subtitling, proofreading, agriculture, microbiology, media
11
Adriana Butureira
Adriana Butureira
Native in испанский (Variants: Latin American, Uruguayan) 
Spanish, business, software, localization, human resources
12
Elisa Gari
Elisa Gari
Native in испанский 
Международные организации и сотрудничество, Патенты, Юриспруденция: Налоги и таможня, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, ...
13
Ximena Gadea
Ximena Gadea
Native in испанский 
english, spanish, translation, architecture, teaching, education, art
14
María Nuñez Laluz
María Nuñez Laluz
Native in испанский (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine) Native in испанский
Юриспруденция: Налоги и таможня, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом), ...
15
Marina Miranda
Marina Miranda
Native in испанский Native in испанский
military, defense, history, literature, fiction, prose, militar, defensa, historia, literatura, ...
16
Ana Lucía Ayala Ibarre
Ana Lucía Ayala Ibarre
Native in испанский (Variant: Latin American) 
Spanish, English, español, latino, nativo, native, Uruguay, Legal, Christian, cristianismo, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.