Interpreters » Испания » каталанский (каталонский) => итальянский » Art/Literary

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Jordi Sabaté Lara Native in испанский	Идиомы / Изречения / Поговорки, Музыка, Языкознание, Носители информации / Мультимедиа, ...
2	hirundo80 Native in итальянский	Архитектура, Языкознание, Литература и поэзия, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
3	Elisabetta Gaviano Native in итальянский	Кухня / Кулинария, Литература и поэзия, Языкознание
4	Angelina Mota Native in испанский	Косметика, парфюмерия, Идиомы / Изречения / Поговорки, Собственные имена и названия, Музыка, ...
5	Arantxa Llàcer Native in каталанский (каталонский)	Искусство/Литература
6	Cicciof Native in итальянский	Искусство/Литература
7	Carlotta Rovaris Native in итальянский	Жаргон, Музыка, Идиомы / Изречения / Поговорки, Языкознание, ...
8	Georgina Trepat Gonzalez Native in испанский	spanish, catalan, english, italian, legal, marketing, commercial, logistics
9	marc vilaró Native in каталанский (каталонский) (Variant: Central)	Носители информации / Мультимедиа
10	Raffaele Angelini Native in итальянский	English, Catalan, Spanish, localization, tourism, Trados,
11	Helena Faccia Serrano Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) , испанский (Variant: Standard-Spain)	Italian, Spanish, English, French, Religion, Art, Filosophy, Archaeology, Law.
12	MarishLu Native in итальянский (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	localization, web, applications, cosmetic surgery, psychology, food, culinary, beauty, health, diet, ...
13	Rossella Cascone Native in итальянский	legal, jurídico, películas, documentales, film, html, book, libros, article, artículos, ...
14	Cristina Berná Sola Native in испанский	spanish, english, french, catalan, fashion, finance, legal, audiovisual, literary
15	Cinzia Barberis Native in каталанский (каталонский) (Variant: Central) , испанский (Variant: Standard-Spain)	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, localization, software, computer, websites, ...
16	Alex Kapok Native in итальянский , испанский	Кухня / Кулинария, Фольклор, Музыка, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), ...
17	Julia Nigmatullina Native in итальянский	Фольклор, Идиомы / Изречения / Поговорки, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Носители информации / Мультимедиа, ...
18	laura maltoni Native in итальянский	Кухня / Кулинария, Языкознание, Литература и поэзия, Носители информации / Мультимедиа, ...
19	Olga Litskevich Native in русский , испанский	Technical translations, legal, business, web, literature, marketing, contracts, import export. Spanish, Russian English, Italias, ...
20	Andrea Montemezzani Native in испанский	Языкознание, Кухня / Кулинария

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.