Interpreters » немецкий => испанский

To find more specialized немецкий => испанский service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

175 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Brittany WL.
Brittany WL.
Native in английский (Variants: British, US, UK) Native in английский
Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
2
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in немецкий Native in немецкий
Журналистика, Языкознание, Кадровые ресурсы, Кухня / Кулинария, ...
3
Jairo Dorado Cadilla
Jairo Dorado Cadilla
Native in галего Native in галего, испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
4
Julie Frey
Julie Frey
Native in немецкий Native in немецкий, французский Native in французский, английский Native in английский, испанский Native in испанский
german, french, english, spanish, ducth, medical, translation, localization, proofreading, technology, ...
5
Natalia Olatz Prio Platz
Natalia Olatz Prio Platz
Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
6
Sandra Nevado
Sandra Nevado
Native in испанский Native in испанский
Электроника / Электротехника, Животноводство / Зоотехника, Искусства, ремесла, живопись, Государство / Политика, ...
7
Paula Álvarez-Wahl
Paula Álvarez-Wahl
Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...
8
Martin Kreutzer
Martin Kreutzer
Native in немецкий Native in немецкий
Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, ...
9
Vanessa Cruz
Vanessa Cruz
Native in испанский Native in испанский
law, gesetz, recht, legal, derecho, juridico, bussines, economy, wirtschaft, finanzen, ...
10
Maria San Martin
Maria San Martin
Native in испанский Native in испанский
metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...
11
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in французский Native in французский
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
12
Dorothee Lainck
Dorothee Lainck
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
german, EWC, interpreter, simultaneous, meeting, phone conference, conference organizer
13
Heike Mais
Heike Mais
Native in немецкий Native in немецкий
Общественные науки, социология, этика и т.д., Туризм и поездки, zzz Другая тематика zzz, Образование / Педагогика, ...
14
cristina aiosa
cristina aiosa
Native in итальянский Native in итальянский, испанский Native in испанский
general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
15
Stuart and Aida Nelson
Stuart and Aida Nelson
Native in английский (Variant: British) Native in английский, испанский (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in испанский
Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
16
Sarai Molina
Sarai Molina
Native in испанский (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean) Native in испанский
Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
17
Rosa Nogués
Rosa Nogués
Native in испанский Native in испанский
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления, Журналистика, Спорт / Физкультура / Отдых, Общественные науки, социология, этика и т.д., ...
18
Marta Clavero
Marta Clavero
Native in испанский Native in испанский
Туризм и поездки, Медицина: Приборы и инструменты, Государство / Политика, Реклама / Связи с общественностью, ...
19
Marcela Adad
Marcela Adad
Native in испанский Native in испанский
Ботаника, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Компьютеры (в целом), Медицина: Кардиология, ...
20
Daniel Gebauer
Daniel Gebauer
Native in испанский Native in испанский, немецкий Native in немецкий
Finance, Investments, Accounting, Legal, Certificate, Photography, Rating, Controlling, Profit Center Directives, Logistics, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.