Interpreters » немецкий => испанский

To find more specialized немецкий => испанский service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

172 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

101
Ebru Sönmez
Ebru Sönmez
Native in турецкий Native in турецкий, немецкий Native in немецкий
102
Sergio Corella
Sergio Corella
Native in испанский Native in испанский, каталанский (каталонский) Native in каталанский (каталонский)
german, portuguese, english, catalan, spanish, interpreter, translator, alemán, portugués, inglés, ...
103
Amanda Chartier Chamorro
Amanda Chartier Chamorro
Native in испанский (Variants: Colombian, Latin American) Native in испанский, французский (Variant: Standard-France) Native in французский
spanish, german, french, italian, technical translation, human rights, music, culture, social, translation, ...
104
Gabriela Schickaneder
Gabriela Schickaneder
Native in испанский Native in испанский, немецкий Native in немецкий
LATAM Spanish, German, English, Legal texts, notary, civil-wedding interpreter, migration-related, refugee-related, wordfast anywhere, subtiteling, ...
105
Ana Fernandez
Ana Fernandez
Native in испанский Native in испанский, каталанский (каталонский) Native in каталанский (каталонский)
Фольклор, Философия, Бытовая техника / Мебель, Полиграфия и издательское дело, ...
106
Ma. Virginia Pita Gussoni
Ma. Virginia Pita Gussoni
Native in испанский 
beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzung sworn translations, sworn translator, traductor jurado, beeidigte Übersetzer, vereidigte Übersetzer
107
Maria Isabel Pazos Gómez
Maria Isabel Pazos Gómez
Native in немецкий Native in немецкий, испанский Native in испанский
Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, ...
108
Roland de Craigher
Roland de Craigher
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий, итальянский (Variant: Standard-Italy) Native in итальянский
Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
109
Christin Kleinhenz
Christin Kleinhenz
Native in немецкий 
Dolmetscher, Dolmetscherin, Spanisch, Spanischdolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Spanischübersetzerin, Synchronübersetzerin, intérprete de conferencias, traducción traductora, ...
110
Leni Sureda
Leni Sureda
Native in каталанский (каталонский) (Variant: Central) Native in каталанский (каталонский), испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
111
LaviniaGiannettino & FermínRodríguez
LaviniaGiannettino & FermínRodríguez
Native in итальянский Native in итальянский, испанский Native in испанский
Питание, Еда и напитки, Образование / Педагогика, Туризм и поездки, ...
112
Ines Areal Perez
Ines Areal Perez
Native in испанский 
Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
113
Stefanie Ubrig Rodríguez
Stefanie Ubrig Rodríguez
Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
spanish, german, french, english, law, contracts, articles of incorporation, power of attorney
114
Carmen de Luna
Carmen de Luna
Native in испанский 
Medizinische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora alemán-español, traductora español-alemán, traducciones profesionales.
115
Estefanía González
Estefanía González
Native in испанский 
spanish translator, spanish fashion translator, luxury fashion translation, cosmetics spanish translation, beauty spanish translation,
116
Emili Parakliev (X)
Emili Parakliev (X)
Native in английский 
Образование / Педагогика, Косметика, парфюмерия, Кухня / Кулинария, Маркетинг / Изучение рынков, ...
117
Agnes Fitek
Agnes Fitek
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий, польский (Variant: Standard-Poland) Native in польский
german, polish, spanish, english, pharmaceutical, procurement, chemical, law, medical, flexible, ...
118
Gisela Grosselfinger Vogel
Gisela Grosselfinger Vogel
Native in немецкий (Variants: Germany, Bavarian) 
spanish, english, german, medical translation, localisation, translation
119
Pluma Translations
Pluma Translations
Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский, английский (Variants: British, US) Native in английский
English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
120
Luisa Mirás
Luisa Mirás
Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский, галего Native in галего
traductor, traducción, traducción técnica, traducción general, tradutor, tradución, tradución técnica, tradución xeral, automóvil, logística, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.