Interpreters » немецкий => японский » Tech/Engineering

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Majdi Abualila Native in английский , немецкий	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
2	Ken Katou Native in бирманский , японский , арабский	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
3	Yuka Kobayashi Native in японский	japanese, textile, software localization, IT
4	Naoko Wada Native in японский	manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel, ...
5	Kayoko Nakanishi-Schelbach Native in японский	german, japanese, automobile, technology, machine, marketing, music, wines, foods, tools, ...
6	Eiko Sato Native in японский	narrative texts, commercial contracts, operation manuals, user's guide, advertisement, germany, factory automation, FA, machining center, trains, ...
7	Hisako Conze Native in японский	Техника
8	Hiroko Furuno-Schiele Native in японский (Variant: Standard-Japan)	Japanisch-Übersetzung, Japanisch Übersetzung, Japanisch-Übersetzungen, Japanisch Übersetzungen, Japanisch-Übersetzer, Japanisch-Deutsch Übersetzer, Japanisch Deutsch Übersetzer, Deutsch-Japanisch Übersetzer, Deutsch Japanisch Übersetzer, Deutsch-Japanisch Übersetzungen, ...
9	Takeshi MIYAHARA Native in японский (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
10	Taichi Watanabe Native in японский	Tourism & Travel, Mechanics, Mech Engineering, Automotive / Cars & Trucks, IT (Information Technology), History, Literature, Elektronics, ドイツ語翻訳, ドイツ語通訳, ...
11	Europe Localize Native in польский , английский	Компьютеры: Программное обеспечение, Строительство / Строительная техника, Энергетика / Энергопроизводство, Техника (в целом), ...
12	Mari Hiraoka Native in немецкий	german, japanese, french, english, interpreting, translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, Vienna, Austria, ...
13	Jtranslation Native in японский	Translation, Interpreting, Business Coordination, Localization

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.