|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | italian, video games, technology, localization, website, app, subtitling, action, games, adventure, ... | |
2 | translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ... | |
3 | English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter | |
4 | medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ... | |
5 | Our specialty : All languages into Arabic/French/English. French into Arabic, English into Arabic, Spanish into Arabic, German into Arabic, Italian into Arabic, Portuguese into Arabic, Japanese into Arabic | |
6 | script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ... | |
7 | Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ... | |
8 | english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements | |
9 | Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ... | |
10 | translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ... | |
11 | Japanese [JA], Korean [KO], Chinese [ZH], English [EN], French [FR], German [DE], Italian [IT], Dutch [NL], Spanish [ES], Swedish [SV], ... | |
12 | Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale | |
13 | Сельское хозяйство, Искусства, ремесла, живопись, Автомобили / Автомеханика, Компьютеры: Программное обеспечение, ... | |
14 |
Cinzia Bertoletti
Native in итальянский (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Emiliano-Romagnolo, Sicilian, Apulian, Pugliese / Salentino, Calabrian (Calabrese), Milanese, Marchigiano, Sardinian, Lombard, Venetian, Tuscan / Toscano, Abruzzese, Genoese, Swiss , Campidanese, Molisano, Neapolitan, Piedmontese) |
Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, tourism, city guide, travel, train, plane, ... |
15 | german, italian, technical, computers, tourism, web | |
16 | School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ... | |
17 | economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ... | |
18 | Government, international cooperation, ecology, journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), ... | |
19 | Автомобили / Автомеханика, Техника: Промышленность, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Механика / Инженерная механика, ... | |
20 | General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.