Interpreters » английский => румынский » Law/Patents » Журналистика

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Adi Gherghel Native in румынский	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
2	Simona Pop Native in румынский , венгерский	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
3	Cristian Chis Native in румынский	romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT, ...
4	Maria Tulbure Native in румынский	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
5	Monica Nicolescu Native in румынский	Romanian, English, French, marketing, creative, transcreation, e-commerce, movies, fashion, jewellery, ...
6	Andrei Albu Native in румынский	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
7	Dr. Codrina Cozma Native in английский	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
8	Mari-Ligia Condrea Native in румынский	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
9	Mariana Olteanu Native in румынский , немецкий	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
10	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in румынский , итальянский , молдавский	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
11	Iulia Dromereschi Native in молдавский , румынский	translation, traduction, Übersetzung, law, business, medical, technical, droit, affaires, commerce, ...
12	Cezar Florea Native in румынский	Искусства, ремесла, живопись, Интернет, электронная коммерция, Медицина: Кардиология, Носители информации / Мультимедиа, ...
13	Robert Puscoiu Native in румынский (Variant: Romania) , испанский (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
14	Ioana Claudia Popa Native in румынский (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
15	ANDA PENA RO Native in румынский (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
16	Cristina Jurca Native in румынский , итальянский	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
17	Diana Edmond Native in румынский (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
18	Alina-Maria Zaharia Native in румынский	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
19	Malin Sufitchi Native in румынский	Интернет, электронная коммерция
20	Mihaela Dinu Native in румынский , английский	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.