Interpreters » английский => румынский » Bus/Financial » Нефтепромысловые науки и технологии

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Emanuel Stroia Native in румынский	Медицина: Кардиология, Косметика, парфюмерия, Медицина: Здравоохранение, Медицина: Приборы и инструменты, ...
2	Calugaru Alina Maria Native in румынский	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
3	Ruxandra Grigorescu Native in румынский (Variant: Romania)	english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...
4	Elena Pop Native in румынский (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
5	Maria Tulbure Native in румынский	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
6	Mariana Olteanu Native in румынский , немецкий	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
7	Ciprian Patrascu Native in румынский	medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, ...
8	dan baltariu Native in румынский	Кухня / Кулинария, Медицина: Стоматология, Медицина (в целом), Питание, ...
9	Antonia Toth Native in румынский	chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, metrology, chemistry, ...
10	Iulia Negru Native in румынский	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
11	Irina Lazarescu Native in румынский	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
12	Dan Anescu Native in румынский (Variant: Romania) , английский	Subtitling, Netflix, Disney, Amazon, Timing, Adobe Audition, Spotting, Voice over, Dubbing, Terminology Management, ...
13	Cristina Ciublan Native in румынский	romanian, legal, localization, interpretation, computers, marketing, pharmaceutical, steel
14	Alina Haralambie Native in румынский	Кухня / Кулинария, Косметика, парфюмерия, Фольклор, Литература и поэзия, ...
15	Raluca Stanculet Native in румынский (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
16	Adi Gherghel Native in румынский	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
17	Florin Savu Native in румынский (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
18	anca ion Native in румынский	English, German, chemistry, engineering, IT, localization, magazine, marketing, education und more
19	Catalin Solescu Native in румынский	romanian, english, translator, freelance, IT, technology, general, marketing, patents, localization, ...
20	Zsuzsa Bedo Native in венгерский	Business, Finance, Law, Patent, Contract, EU documents, IT, TRADOS, Deja Vu, English, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.