Interpreters » английский => немецкий » Art/Literary » Литература и поэзия

The английский => немецкий translators listed below specialize in the field of Литература и поэзия. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

164 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
James Clark
James Clark
Native in английский (Variants: US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South) Native in английский
Литература и поэзия, Музыка, Идиомы / Изречения / Поговорки, Кухня / Кулинария, ...
2
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in немецкий Native in немецкий, испанский Native in испанский
SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
3
Anne Leinen
Anne Leinen
Native in немецкий Native in немецкий
economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
4
Peter Eckschmidt MD
Peter Eckschmidt MD
Native in немецкий Native in немецкий
italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
5
Dorit Klingman
Dorit Klingman
Native in немецкий Native in немецкий
German, translation, technical, technology, materials, business,
6
Dom_Z
Dom_Z
Native in немецкий Native in немецкий
Музыка, Жаргон, Носители информации / Мультимедиа, Идиомы / Изречения / Поговорки, ...
7
Rolf Klischewski, M.A.
Rolf Klischewski, M.A.
Native in немецкий Native in немецкий
computer games, video games, films, movies, film, dvd, localization, localisation, project management, localization management, ...
8
Benjamin Schmitt
Benjamin Schmitt
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
german, localization, apps, application, software, website, media, subtitles, quality, control, ...
9
Nicole van der Ham
Nicole van der Ham
Native in голландский (Variant: Netherlands) Native in голландский
humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
10
Constanze Ravel
Constanze Ravel
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
translation, traduction, übersetzung, proofreading, korrekturlesen, relecture, subtitling, sous-titrage, untertitelung, untertitel, ...
11
Evi Wollinger
Evi Wollinger
Native in немецкий Native in немецкий
medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
12
Anja Fulle
Anja Fulle
Native in немецкий Native in немецкий
english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
13
Simone Schreiber
Simone Schreiber
Native in немецкий (Variants: Bavarian, Germany) Native in немецкий
translation, editing, review, video games, english, german, videogames, gaming, software, computers, ...
14
Michael Martin, MA
Michael Martin, MA
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий, английский (Variant: US) Native in английский
Фольклор, Языкознание, Литература и поэзия, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
15
DDM
DDM
Native in немецкий Native in немецкий
<font size +2><font color=#990000><b>ÜBERSETZER, TRANSLATOR, ÜBERSETZUNGEN, TRANSLATION SERVICES, CONTRACTS, VERTRÄGE, distributorship agreement, purchase agreement, terms and conditions, contract on services, ...
16
Grusche Rosenkranz
Grusche Rosenkranz
Native in немецкий Native in немецкий
website, games, marketing, software, tourism, creative text, press-release
17
Sonja Köppen
Sonja Köppen
Native in немецкий Native in немецкий
Videogame Localisation, User Guides, Terms&Conditions, Agreements, Policies, Best Practices, IT, Spieleübersetzer
18
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in голландский Native in голландский, датский Native in датский
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
19
schnuppe
schnuppe
Native in немецкий Native in немецкий, английский Native in английский
Кухня / Кулинария, Косметика, парфюмерия, Фольклор, Литература и поэзия, ...
20
Anja Welle
Anja Welle
Native in немецкий Native in немецкий
Архитектура, Литература и поэзия, Носители информации / Мультимедиа


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.