|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Life Science, Automobile, Aerospace, Machinery, Localization, Biotechnology, Chemical, Contract and Legal, War Industry, Material Processing, ... | |
2 | Chinese Technical Translation, translation &DTP, localization | |
3 | Chinese, Mandarin, Cantonese, Translator, Voiceover, Subtitle, Video, Audio, Edit, Narration, ... | |
4 | English to Chinese (and Chinese Cantonese), Business, Finance, Healthcare, Marketing and Tourism | |
5 | Техника: Промышленность, Энергетика / Энергопроизводство, Электроника / Электротехника, Автомобили / Автомеханика, ... | |
6 | chinese translation, book translation, novel translation, business card translation, chinese localization, chinese web localization, website translation, finance translation, politics, EB-5 translation, ... | |
7 | simultaneous, legal, financial, NAATI, ATA, CIOL | |
8 |
Evelyn Cheung
Native in китайский (Variants: Taiwanese, Cantonese, Traditional, Mandarin, Simplified) |
Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, Games, News, Subtitles, Aviation, Localization, Transcription |
9 | Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ... | |
10 | Интернет, электронная коммерция, Производство, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Морское дело, мореплавание, морские судна, ... | |
11 | Носители информации / Мультимедиа, Искусства, ремесла, живопись, Полиграфия и издательское дело, Интернет, электронная коммерция, ... | |
12 | Medical, law interpreters. Cantonese, Mandarin and Thai. |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.