Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Поиск по:
More options:
+

Post date:
Язык форума:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (322 matches)
ФорумТемаЗаголовокТекстАвтор темыВремя
Russian Банковские переводы из-за рубежа Понятно, спасибо! - Konstantin Chernoukhov Jul 30, 2024
Russian Банковские переводы из-за рубежа Уточнения [quote]Elena Ivanova wrote: Платеж
происходит по обычным
банковским реквизитам. Я в
системе формирую инвойс,
ск 		Konstantin Chernoukhov Jul 30, 2024
Russian Банковские переводы из-за рубежа Подробности [quote]Elena Ivanova wrote: Пока всё
работает без проблем.
Заказчики из Европы платят
через SEPA, деньги приходят
 Konstantin Chernoukhov Jul 30, 2024
Russian Банковские переводы из-за рубежа Уважаемые коллеги!
Обращаюсь к тем из вас, кто
живет в России и работают с
зарубежными заказчиками.
Б� 		Konstantin Chernoukhov Jul 29, 2024
Phrase (formerly Memsource) support Auto-propagated repetitions are not confirmed in Memsource Editor Indeed Thank you Stepan. You're right; the issue was in
that option disabled but it wasn't done
intentionally. I asked my PM to check the box and
they did so. Everything is fine now. 		Konstantin Chernoukhov Jul 6, 2020
Phrase (formerly Memsource) support Auto-propagated repetitions are not confirmed in Memsource Editor Hello, colleagues. I use Memsource Editor. When
confirming a segment, all the corresponding
repetitions are propagated (as Auto-propagate
repetitions checkbox is selected in Preferences) 		Konstantin Chernoukhov Jul 6, 2020
Russian Карьерный рост фрилансера В голову не приходило [quote]Alexander Matsyuk wrote: [quote]The
Misha wrote: А за славой и
должностями - это не к нам:)
[/quote] Было замечено, что
пр 		Konstantin Chernoukhov Apr 10, 2018
Russian Полезные советы (Tips and Tricks) Просмотр содержимого базы в Transit XV Работающие в Транзите
знают, что база в нем
представляет собой пару
файлов: с расширением ENG и RUS
(либо 		Konstantin Chernoukhov Oct 23, 2017
Translation in Russia / Перевод в России Провайдер заблокировал Proz.com Страница и весь сайт Коллеги, я через своего
провайдера
(Санкт-Петербург, Интерзет,
который теперь в
объедененной компани 		Konstantin Chernoukhov Jan 2, 2016
Russian Авансовые платежи ИП: пени Думаю, это все же пени [quote]Enote wrote: 13 тыр для пени
все же великовато, вполне
возможно, что просто один
из ваших платежей не дош� 		Konstantin Chernoukhov Dec 18, 2015
Russian Авансовые платежи ИП: пени Тогда проще [quote]Larissa Ershova wrote: Только
что переспросила у юриста,
занимающегося вопросами
малого и среднего бизнеса 		Konstantin Chernoukhov Dec 16, 2015
Russian Авансовые платежи ИП: пени Понятно [quote]Natalia Kobzareva wrote: Такой
совет дала мне дежурная
инспектор, когда я пришла к
ней с вопросом, почему
н� 		Konstantin Chernoukhov Dec 16, 2015
Russian Авансовые платежи ИП: пени С 2014-го - это интересно [quote]Larissa Ershova
wrote: Авансовые платежи
для ИП на УСН стали
обязательными в 2014 году.
Поэтому утверждени 		Konstantin Chernoukhov Dec 16, 2015
Russian Авансовые платежи ИП: пени Здравствуйте, уважаемые
коллеги! Ситуация
следующая. Я, будучи ИП,
некоторое время не платил
авансов� 		Konstantin Chernoukhov Dec 15, 2015
Russian Windows 10: кто пробовал, какие впечатления? М-да... [quote]Kiwiland Bear wrote: "We will access,
disclose and preserve personal data, including
your content (such as the content of your emails,
other private communications or files in pr 		Konstantin Chernoukhov Dec 15, 2015
Russian "Жемчужины" перевода- 2 Как помочь утопающему-2 Из того же ролика про
помощь тонувшему, о котором
я написал выше. - Did you roll him
over to split the water out? - Yeah, on his sid 		Konstantin Chernoukhov Sep 9, 2015
Russian "Жемчужины" перевода- 2 Как помочь утопающему Фрагмент из учебного
ролика по английскому -
слава Богу, что это не ролик
по оказанию первой
помощи. 		Konstantin Chernoukhov Sep 9, 2015
Russian Расхождение в подсчете общего количества слов в Студио Похоже, оно [quote]Maxim Manzhosin wrote: Костя,
привет. Настроек таких
вроде бы нет, но разные
версии Studio 2014 совершенно
точн� 		Konstantin Chernoukhov Jul 17, 2015
Russian Расхождение в подсчете общего количества слов в Студио Вот это уже интереснее [quote]Alexander Matsyuk wrote: У
клиента версия Professional, а у
вас обоих Freelance и (или) у
клиента отличаются
какие-то н� 		Konstantin Chernoukhov Jul 17, 2015
Russian Расхождение в подсчете общего количества слов в Студио Во-первых, [quote]Sergei Leshchinsky wrote: - И
сразу надо давать файл с
примером текста и
статистику, чтобы другие
могли поиг 		Konstantin Chernoukhov Jul 17, 2015
Russian Расхождение в подсчете общего количества слов в Студио Доброго времени суток,
уважаемые коллеги! Один
мой давний заказчик в
последние месяцы стал
присыла 		Konstantin Chernoukhov Jul 17, 2015
Russian Оплата за перевод схем в Visio Не совсем так [quote]andress wrote: [quote]Konstantin
Chernoukhov wrote: Заказчику
сообщаю время,
соответствующее той же
цене - у него подх� 		Konstantin Chernoukhov Sep 16, 2014
Russian Оплата за перевод схем в Visio В целом, да [quote]amatsyuk wrote: Пожалуй, это
оптимально и справедливо:
"выводим среднюю цену за
чертеж или разные их
ви 		Konstantin Chernoukhov Sep 16, 2014
Russian Оплата за перевод схем в Visio Добрый день, уважаемые
коллеги! Один старый
клиент предложил на
перевод схемы в Visio. При
этом плати 		Konstantin Chernoukhov Sep 15, 2014
Russian Количество заказов за последние месяцы EN-RU В. Примерно так же. В
пределах статистической
погрешности. От кого-то
меньше, от кого-то больше. 		Konstantin Chernoukhov Sep 15, 2014
Russian Auto-propagate при большом количестве цифр в SDL Trados Studio 2011 Слышал, слышал... [quote]Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
wrote: Там есть удобная фича
"Populate Number-Only Segments" и правила
для работы с числами
удобн 		Konstantin Chernoukhov Jul 7, 2014
Russian Auto-propagate при большом количестве цифр в SDL Trados Studio 2011 Одна проблема решена Спасибо, Наталья. Решена
проблема для случая, когда
имеем целые положительные
числа. Потому как если он 		Konstantin Chernoukhov Jul 7, 2014
Russian Auto-propagate при большом количестве цифр в SDL Trados Studio 2011 Уважаемые
коллеги! Имеется
следующая проблема. Есть
файл с большим количеством
цифр. В Традосе 2007 п 		Konstantin Chernoukhov Jul 7, 2014
Russian Auto-propagate в MemSource Ясность есть, переходим к обсуждению Спасибо. Последнюю работу я
делал непосредственно в
облаке, не через Редактор,
так вышло. Так что тепер� 		Konstantin Chernoukhov May 28, 2014
Russian Auto-propagate в MemSource Доброго времени суток,
уважаемые коллеги! Я не
так давно с подачи нового
заказчика стал работать в
 Konstantin Chernoukhov May 28, 2014
Russian "Жемчужины" перевода- 2 Еще оттуда же С того же китайского
сайта: Предохранение от
собственной личности когда
силы оборудование
вырезыв 		Konstantin Chernoukhov Oct 10, 2013
Russian "Жемчужины" перевода- 2 Чтоб весна была красна На сайте китайского
производителя: Детали
Продукта Предохранение от
пролома весны --
Оборудование 		Konstantin Chernoukhov Oct 10, 2013
Russian Традос 2011 совместно с 2007 и ранее: проблема при установке Добрый день! С подачи
заказчика попытался было
установить триальную
версию Традос Студио 2011. На
ш� 		Konstantin Chernoukhov Jul 12, 2013
Trados support Filter definition not found: SDL Trados Word 2007 Filter 1.0.0.0 Excel Great thanks Neil! I have resolved the same
problem with Excel. First, I replace "SDL Trados
Excel 2007 Filter 1.0.0.0" with "Trados Excel
Filter 1.0.0.0". But it didn't work. Then I took 		Konstantin Chernoukhov Jun 29, 2013
Russian "Жемчужины" перевода- 2 Смышленая электроника Из базы, присланной
заказчиком. Measuring systems should
be smart transmitters where possible. В
качестве систем измерения
до� 		Konstantin Chernoukhov Nov 29, 2012
Russian Справочник технического переводчика Словарь и справочник Обратите внимание, коллеги,
там есть режим глоссария
(т.е. словаря) и справочника.
Это обеспечивает широ 		Konstantin Chernoukhov Oct 7, 2012
Russian Написание процентов - без пробела между цифрой и символом? Возобновляя тему [quote]Alexander Matsyuk wrote: Я не
знаю ни одного! источника,
где разрешено НЕ ставить
пробел. [/quote] Вот здесь< 		Konstantin Chernoukhov Aug 4, 2012
Russian Разделение памяти по пользователю в Традосе Ура! [quote]Nina Nikitina wrote: File - Export - в
Field list выберите нужное
(например, Created by), нажмите
Add, в поле критерия введите 		Konstantin Chernoukhov Jul 24, 2012
Russian Разделение памяти по пользователю в Традосе Уважаемые коллеги, всем
доброго здравия! Имеется
база Традоса 7, в которой
присутствуют сегменты
б 		Konstantin Chernoukhov Jul 24, 2012
Russian Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика Еще раз вкратце [quote]Yuriy Vassilenko
wrote: [quote]Konstantin Chernoukhov
wrote: В любом случае,
счет-фактура, заменяющий
договор, уже есть. И� 		Konstantin Chernoukhov Jul 17, 2012
Russian Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика ВК [quote]Ekaterina Yakushcheva
wrote: [quote]Konstantin Chernoukhov
wrote: Понимаете, тут
ситуация такая, что, по
идее, должен быть дог 		Konstantin Chernoukhov Jul 16, 2012
Russian Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика Возвращаясь к основам [quote]Radian Yazynin wrote: [quote]Konstantin
Chernoukhov wrote: То есть
счет-фактура вместо
договора - это как бы шаг
банка
н� 		Konstantin Chernoukhov Jul 16, 2012
Russian Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика // [quote]Yuriy Vassilenko
wrote: Удивительная
беззубость в общении с
банком... [/quote] Послушайте,
Юрий. Банк в лице 		Konstantin Chernoukhov Jul 16, 2012
Russian Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика О доументах [quote]Ekaterina Yakushcheva wrote: [quote]1.
При осуществлении
внешнеторговой
деятельности резиденты,
если иное не п 		Konstantin Chernoukhov Jul 16, 2012
Russian Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика Мнения и доказательства [quote]Enote wrote: ИП - это грубо
говоря все тот же ПБОЮЛ, т.е.
это физлицо [/quote] См. мой
ответ сразу выше. [quo 		Konstantin Chernoukhov Jul 16, 2012
Russian Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика Регистрация [quote]Ekaterina Yakushcheva
wrote: Продолжаю
процитированный
банковской служащей пункт 4
статьи
15.25: [quote]Невыпо 		Konstantin Chernoukhov Jul 16, 2012
Russian Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика О системах и тарифах [quote]Radian Yazynin wrote: [quote]Konstantin
Chernoukhov wrote: Про СБ -
любопытно. У них обычно
сервис не на высоте. Что, и
норм� 		Konstantin Chernoukhov Jul 9, 2012
Russian Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика Про банки и девушек [quote]Radian Yazynin wrote: Я
обслуживаюсь в Сбербанке,
если кому интересно
(перешЁл после очередного
скандала 		Konstantin Chernoukhov Jul 8, 2012
Russian Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика Про переход и прочее Господа, переход в другой
банк - это все же крайняя
мера. Ну для меня это
напряжно. Это ж опять
искать б 		Konstantin Chernoukhov Jul 8, 2012
Russian Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика Про полгода Спасибо, Виктор и Радиан.
Посмотрю. Итого, дело
сводится к тому, чтобы не
предоставлять в банк
РО. Но, 		Konstantin Chernoukhov Jul 8, 2012


Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »