Перевод как искусство и бизнес » Translator resources »
I need a sample of degree + transcripts translation into UK English
Автор темы: Paula Góes
Paula Góes
Paula Góes  Identity Verified
Великобритания
Local time: 13:04
английский => португальский
+ ...
May 4, 2006

Hi, everybody!

I have just got my unconditional offer for a Master in Bilingual Translation and the university has given me green light to translate my degree and transcripts myself.

Would anybody have a sample, so that I check the right terminology for this, in UK English?

Thank you in advance!

Paula

(PS: My undergraduate degree is in Journalism, from a Brazilian university, I am not sure if this would make any difference.)
 
Jerónimo Fernández
Jerónimo Fernández  Identity Verified
английский => испанский
+ ...
A suggestion May 5, 2006

Hi Paula,

Sorry I don't have such degree and transcripts, but if what you need is just the terminology, maybe checking the curricula and assessment standards of Journalism schools in the UK would do the trick.

HTH.
Cheers,

Jerónimo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I need a sample of degree + transcripts translation into UK English







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »