Перевод как искусство и бизнес » Translator resources »
Book Recommendation
Автор темы: Isabelle Bruno
Isabelle Bruno
Isabelle Bruno  Identity Verified
Испания
Local time: 07:49
французский => английский
+ ...
Aug 17, 2013

Hello,

I would like to know if someone will have a book to recomend me for general rules / linguistic translation English / French / Spanish.
When comes the fortmation / I heard a lot about Porthmouth and Edinburg, which one is best ? And why ? I am looking for a on line course.
Many thanks,
Isabelle
 
Jeff Whittaker
Jeff Whittaker  Identity Verified
США
Local time: 01:49
испанский => английский
+ ...
Recommendations Aug 18, 2013

For Spanish, this is my favorite:
http://www.amazon.com/Introduction-Spanish-Translation-Jack-Child/dp/0761848975

For French, I like this one... See more
For Spanish, this is my favorite:
http://www.amazon.com/Introduction-Spanish-Translation-Jack-Child/dp/0761848975

For French, I like this one:
www.amazon.ca/Trucs-danglais-quon-oublié-enseigner/dp/2895023069 ▲ Collapse
 
Isabelle Bruno
Isabelle Bruno  Identity Verified
Испания
Local time: 07:49
французский => английский
+ ...
Автор темы
BOOK RECOMENDATION Aug 18, 2013

Hello Jeff,

Many thanks for your recomendations.
Isabelle
 
James Crutchfield
James Crutchfield  Identity Verified
Local time: 01:49
голландский => английский
+ ...
Child's Intro to Spanish Translation: 1st or 2nd Edition? Sep 30, 2013

Jeff Whittaker wrote:

For Spanish, this is my favorite:
http://www.amazon.com/Introduction-Spanish-Translation-Jack-Child/dp/0761848975



Any advice concerning which edition to get? The first (1992) is available used for about six bucks, while a used copy of the second (2009) is nearly as dear as a new copy. Is the second edition much better than the first?

Rgds,

Jim Crutchfield
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Book Recommendation







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »