Перевод как искусство и бизнес » Translator resources »
Japanese Dictionaries
Автор темы: mentos1
mentos1
mentos1  Identity Verified
США
Local time: 03:06
Член ProZ.com c 2013
японский => английский
+ ...
Mar 23, 2013

Does anyone know any good Japanese>Eng dictionaries particularly for science and medical fields? I am looking for a good one for fluid dynamics. Online or digital are preferred, but if I have to buy a book I will! If someone could point me in the right direction I would appreciate it, thanks!

Matt

By does anyone know if the this online service includes the same terms ... See more
Does anyone know any good Japanese>Eng dictionaries particularly for science and medical fields? I am looking for a good one for fluid dynamics. Online or digital are preferred, but if I have to buy a book I will! If someone could point me in the right direction I would appreciate it, thanks!

Matt

By does anyone know if the this online service includes the same terms found in the GG green goddess?

https://kod.kenkyusha.co.jp/service/member/entry/


[Edited at 2013-03-23 15:04 GMT] ▲ Collapse
 
Roderick Anderson
Roderick Anderson  Identity Verified
Япония
Local time: 17:06
японский => английский
+ ...
Kinokuniya Mar 23, 2013

If you're in Japan, try the Kinokuniya bookstores. They have loads of dictionaries for specialized technical fields.

[Edited at 2013-03-24 02:03 GMT]
 
Nathan Takase
Nathan Takase  Identity Verified
Local time: 17:06
японский => английский
+ ...
Google to the rescue! Mar 24, 2013

I don't know whether they are good or not, but a quick search brought these up:

理工系英和辞書 (free)

日外科学技術45万語対訳�... See more
I don't know whether they are good or not, but a quick search brought these up:

理工系英和辞書 (free)

日外科学技術45万語対訳辞典　英和・和英
For PC (currently 50% off) | For iPhone

And while not a dictionary, this book might be useful (includes an index which could be used somewhat like a dictionary):
流体力学 (英和対照「工学基礎テキスト」シリーズ)

As for the link you posted, it very clearly explains what dictionaries are included with each level of membership. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Japanese Dictionaries







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »