Перевод как искусство и бизнес » Translator resources »
Ernst Wörterbuch der Industriellen Technik
Автор темы: Mozart (X)
Mozart (X)
Mozart (X)
Local time: 11:15
Apr 22, 2004

Hi,
An agency suggested me to buy Ernst Wörterbuch der Industriellen Technik Deutsch/Italienisch for my technical translations, but I cannot find it, they always tell me that the Deutsch/Italienisch version does not exist (while Deutsch/Spanisch, Deutsch/Franzoesisch, Deutsch/Englisch versions exist). Is it possible? Can you suggest me a good technical dictionary?
Thank you!
 
Marc P (X)
Marc P (X)  Identity Verified
Local time: 11:15
немецкий => английский
+ ...
Ernst Wörterbuch der Industriellen Technik Apr 23, 2004

You are right, there is no Ernst for Italian.

Suitable German-Italian dictionaries are the subject of a current thread in the Italian section, see:

http://www.proz.com/topic/20522

Since you speak English, you may still find the Ernst German > English useful for translation from German to Italian.

Copies of previous editions often appear at very low pric... See more
You are right, there is no Ernst for Italian.

Suitable German-Italian dictionaries are the subject of a current thread in the Italian section, see:

http://www.proz.com/topic/20522

Since you speak English, you may still find the Ernst German > English useful for translation from German to Italian.

Copies of previous editions often appear at very low prices on eBay Germany and might be worth considering as a supplement to a German > Italian dictionary.

Marc ▲ Collapse
 
Mozart (X)
Mozart (X)
Local time: 11:15
Автор темы
Thank u! Apr 23, 2004

Thank u!


MarcPrior wrote:

You are right, there is no Ernst for Italian.

Suitable German-Italian dictionaries are the subject of a current thread in the Italian section, see:

http://www.proz.com/topic/20522

Since you speak English, you may still find the Ernst German > English useful for translation from German to Italian.

Copies of previous editions often appear at very low prices on eBay Germany and might be worth considering as a supplement to a German > Italian dictionary.

Marc
 
Y-Fi
Y-Fi
Local time: 11:15
немецкий => французский
Ernst French-German Aug 26, 2004

Where can I find it?? On CD of course, I tried in bookshops in France without any result. On the net maybe??

Thanks a lot in advance

Yvan
 
Mozart (X)
Mozart (X)
Local time: 11:15
Автор темы
On the net... Aug 26, 2004

Y-Fi wrote:

Where can I find it?? On CD of course, I tried in bookshops in France without any result. On the net maybe??

Thanks a lot in advance

Yvan



Have a look at this:
http://www.acolada.de/index.html?http://www.acolada.de/dictionary/unilex/bestellen/wb-de-fr.html

Or:
www.buch.de

www.amazon.de

Bye,
GWalnut

[Edited at 2004-08-26 17:28]
 
Robin Salmon (X)
Robin Salmon (X)  Identity Verified
Австралия
Local time: 19:15
немецкий => английский
+ ...
Try this online bookshop in London Aug 26, 2004

I got Grant & Cutler to send the GermanEnglish CD to me here in Australia (I paid by credit card). If you e-mail them, they can tell you if they have it. They have a huge stock.

Robin





Y-Fi wrote:

Where can I find it?? On CD of course, I tried in bookshops in France without any result. On the net maybe??

Thanks a lot in advance

Yvan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ernst Wörterbuch der Industriellen Technik







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »