Перевод как искусство и бизнес » Translation Theory and Practice »
Off topic: translators who use sdl trados.
Автор темы: Jessica Ishiyama
Jessica Ishiyama
Jessica Ishiyama
Перу
Local time: 15:13
английский => испанский
+ ...
Sep 12, 2018

Hi,
I'm currently studying translation and I need to interview translators who specifically use SDL Trados to answer a few questions about this TM.
Thanks in advance.
 
Ricki Farn
Ricki Farn
Германия
Local time: 22:13
английский => немецкий
Sure Sep 12, 2018

... please send me your questions in a ProZ message or regular email.

Is this what you meant? For people to post in this thread if they are willing to reply?

Oh and I think most people on ProZ would call it a "CAT tool" rather than a "TM", "TMS" or "translation memory (system)". Not sure about people elsewhere.


Ricki

Jessica Ishiyama
 
Ester Vidal
Ester Vidal  Identity Verified
Испания
Local time: 22:13
Член ProZ.com c 2017
английский => испанский
+ ...
I use Trados Sep 13, 2018

Feel free to send me your qüestions at my e-mail or in a ProZ message.

Jessica Ishiyama
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

translators who use sdl trados.







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »