Перевод как искусство и бизнес » Translation Theory and Practice »
Searching for Google bilingual terminology
Автор темы: Kateryna Mysak
Kateryna Mysak
Kateryna Mysak  Identity Verified
Германия
Local time: 16:01
английский => русский
+ ...
Feb 15, 2017

Dear friends!

Does anybody know where to find Google terminology for multiple languages?

Is there something for Google like "Language Portal" for Microsoft?

I am writing a test and it is quite impossible without any glossary or such...

Thank you very much!

And have a wonderful translation day!

Kateryna
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 16:01
Член ProZ.com c 2006
английский => африкаанс
+ ...
Kateryna Feb 15, 2017

Kateryna Mysak wrote:
Does anybody know where to find Google terminology for multiple languages?
Is there something for Google like "Language Portal" for Microsoft?


No, I'm not aware of any such portal. New translators in my language combination have the same problem -- the only way to get your hands on Google terminology is to ask an existing or previous official translator for it.
 
Shirley Lao
Shirley Lao  Identity Verified
Тайвань
Local time: 22:01
Член ProZ.com c 2007
английский => китайский
+ ...
Terminology Databases of the Terminology Coordination Unit Feb 15, 2017

You may try the resources at the Terminology Databases of the Terminology Coordination Unit
http://termcoord.eu/discover/terminology-databases/

[Edited at 2017-02-15 17:23 GMT]
 
Kateryna Mysak
Kateryna Mysak  Identity Verified
Германия
Local time: 16:01
английский => русский
+ ...
Автор темы
Google Terminology Feb 15, 2017

Thank you very much!
 
Shirley Lao
Shirley Lao  Identity Verified
Тайвань
Local time: 22:01
Член ProZ.com c 2007
английский => китайский
+ ...
My apologies for misreading your question. Feb 16, 2017

My apologies for misreading your question.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Searching for Google bilingual terminology







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »