Translation Theory and Practice

Создать новую тему Не по теме: Показ Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	How to translate when context is short ( 1... 2)	Masoud Kakouli Varnousfaderani Jul 20, 2013 21 (6,574) Kay Denney Jul 23, 2013
	Certificate in English + Apostille in Finnish (translation into German)	Gudrun Wolfrath Jul 22, 2013 2 (1,495) Gudrun Wolfrath Jul 22, 2013
	Not all translators are interpreters and not all interpreters are translators. ( 1... 2)	cmmlws Jul 20, 2013 21 (5,832) LilianNekipelov Jul 21, 2013
	Punctuation in mixed languages	Md Abu Alam Jul 20, 2013 4 (2,028) Md Abu Alam Jul 20, 2013
	Translation Policy	Masoud Kakouli Varnousfaderani Jul 11, 2013 3 (2,130) Łukasz Gos-Furmankiewicz Jul 20, 2013
	Translating masculine nouns ( 1... 2)	Richardson Lisa Jul 2, 2013 20 (6,393) Łukasz Gos-Furmankiewicz Jul 20, 2013
	Difference between modulation and equivalence?	Cryptorchid May 19, 2013 2 (10,269) Cryptorchid Jul 15, 2013
	What is meant by " framework" in essay writing ?	hind1213 Jul 4, 2013 3 (10,137) hind1213 Jul 14, 2013
	Off-topic: Translation before the internet ( 1, 2, 3... 4)	Nicolas Clochez Jun 12, 2013 48 (22,647) George Hopkins Jul 13, 2013
	Proper nouns - organization names	Jeffrey Jankowski Jul 10, 2013 2 (3,148) Kay Denney Jul 11, 2013
	Idiomatically Translating Arabic Parallelism into English	Chris Eesley Mar 29, 2013 4 (2,414) hind1213 Jul 4, 2013
	how to count characters with spaces of a web page?	Elzbieta Reiner Jun 21, 2013 9 (2,642) Łukasz Gos-Furmankiewicz Jun 26, 2013
	explanation for "Can we go to the line for less than 15 items?"	Yibeltal Jun 23, 2013 11 (3,115) Russell Jones Jun 25, 2013
	Why do translators send bad email applications? ( 1... 2)	annm Sep 9, 2008 24 (8,762) Terry Richards Jun 25, 2013
	To sic or not to sic?	Erik Freitag Jun 12, 2013 9 (4,546) LilianNekipelov Jun 12, 2013
	Proof of job delivery? ( 1... 2)	MariusV Jun 10, 2013 18 (5,500) Lesley Clarke Jun 12, 2013
	Translating extra long sentences	Josephine Cassar May 14, 2013 14 (7,053) Kim Metzger May 27, 2013
	What to do about custom xml data in Word file	B D Finch May 18, 2013 1 (3,395) Radian Yazynin May 19, 2013
	How to classify translation services?	Moreechika May 16, 2013 1 (1,319) neilmac May 16, 2013
	Experience with open-source TM sharing	neilmac May 16, 2013 2 (1,712) FarkasAndras May 16, 2013
	Translating in Joomla?	Alexander Shchekotin (X) Feb 2, 2009 12 (9,384) Carlo Celi May 16, 2013
	Doubt on the estimated time and price of a translation	Rodrigo Araújo e Castro (X) May 2, 2013 6 (2,455) Rodrigo Araújo e Castro (X) May 15, 2013
	Target languages that require further clarification when a translation is requested ( 1... 2)	Enrique Cavalitto Apr 3, 2013 15 (5,318) Giovanna Alessandra Meloni May 9, 2013
	An interview by the Chicago Manual of Style Online with a translator	Suzan Hamer May 6, 2013 4 (1,907) Phil Hand May 7, 2013
	What ails euro English? ( 1... 2)	Kim Metzger Apr 30, 2013 25 (8,360) sailingshoes May 6, 2013
	An inferno to read, and infernal to translate !	Tom in London May 5, 2013 5 (3,508) texjax DDS PhD May 5, 2013
	Should I translate the address?	Angelique Blommaert Apr 21, 2013 13 (16,014) kiseco May 4, 2013
	Does anyone still write 'Yours sincerely' at the end of a letter? ( 1, 2, 3... 4)	Christine Andersen Feb 27, 2013 51 (21,924) Łukasz Gos-Furmankiewicz May 4, 2013
	What to do when a source text word is used wrongly?	adrienneiii May 2, 2013 9 (2,964) Łukasz Gos-Furmankiewicz May 4, 2013
	using parallel documents -- is it advisable to tell clients?	jeantrans (X) May 1, 2013 3 (2,059) jeantrans (X) May 3, 2013
	Question About Transcription Practices	perevodchitsa33 May 1, 2013 5 (2,296) Petr Jan Vins May 2, 2013
	Are there any specific theories and techniques for translating comics?	pradityar Apr 23, 2013 5 (2,949) Russell Jones Apr 29, 2013
	Its not enough to speak 2 languages, one also needs to know how to translate. How to do this? ( 1, 2... 3)	Matthew Trulandzev Oct 12, 2012 43 (15,358) Łukasz Gos-Furmankiewicz Apr 25, 2013
	Interview with Irene Cudich	Paul Dixon Apr 22, 2013 0 (1,140) Paul Dixon Apr 22, 2013
	Place names: - Atlas Survey - request for help	Steven Jefferson Apr 8, 2013 4 (2,206) Steven Jefferson Apr 9, 2013
	Survey on Internet and computer as translator’s tools	Magdalena 123 Dec 21, 2012 2 (1,517) Magdalena 123 Mar 24, 2013
	How much extra space to allow in software strings	cbcoti Mar 20, 2013 7 (2,498) cbcoti Mar 20, 2013
	Footnotes: how do you deal with the Chicago Referencing System?	Tom in London Mar 16, 2013 7 (2,777) John Holland Mar 19, 2013
	Translating addresses	Rachel E Mar 14, 2013 4 (3,080) Rachel E Mar 15, 2013
	Help with Italian hypothetical clauses	4pogibis Mar 12, 2013 10 (8,597) Russell Jones Mar 14, 2013
	How long do you have to save translations?	Anna Fredrikson Mar 11, 2013 11 (3,466) Petra Fischbäck Mar 12, 2013
	Can a EU Agency report be translated by a company, citing it, without copyright infringement?	Peter Waymel Mar 4, 2013 2 (1,982) philgoddard Mar 4, 2013
	Translating from mother tongue into second language ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	dcanossa Aug 17, 2011 77 (33,549) Samuel Murray Feb 28, 2013
	Translating misquotes in a literary work	Laura Meyerovich Feb 18, 2013 5 (2,531) Tatty Feb 20, 2013
	Queer / gender neutral translation theory ( 1... 2)	red13matt Feb 7, 2013 18 (7,628) Kay Denney Feb 13, 2013
	Translating into languages other than Mother tongue ( 1, 2, 3, 4... 5)	Rolf Kern Dec 28, 2012 71 (26,406) Oliver Walter Feb 11, 2013
	Translating an out-of-copyright book	ryanvandy Feb 6, 2013 5 (2,158) ryanvandy Feb 7, 2013
	Links that lead to non-TL sites	Diane Piper Feb 5, 2013 4 (2,215) Diane Piper Feb 6, 2013
	Syntax problem in a sentence from an insurance policy	Lucasso Feb 5, 2013 0 (1,480) Lucasso Feb 5, 2013
	Translation of exhibition titles	sparrow99 Feb 4, 2013 4 (3,101) Kay Denney Feb 4, 2013

Создать новую тему Не по теме: Показ Размер шрифта: -/+	Первый Предыдущий 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Следующий Последний
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Translation news

» Translation center to explore universal values
(0 comments)
» Europeans and their languages: Is multilingualism dying in the EU?
(0 comments)
» 10 Ways Translators are Using AI in 2024
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Возможность включить уведомления по эл. почте о новых сообщениях на форуме доступна только зарегистрированным пользователям

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Недавние сообщения | ЧаВо | Правила | Модераторы | Библиотека статей

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...

Translation Theory and Practice

Дискуссионные форумы

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language