Форумы на других языках (кроме английского) » Spanish »
Tarifa a aplicar encargo libro auto ayuda
Автор темы: msastrec
msastrec
msastrec
английский => испанский
+ ...
Oct 20, 2014

Hola,
Me acaban e ofrecer un proyecto de traducción y como soy nueva en el oficio no tengo ni idea. Si alguien pudiera arrojar algo de luz a mis dudas, estaría muy agradecida. Me explico:
Se trata de un libro de auto ayuda, unas 135 páginas, del inglés al español. Autor novel. El encargo lo hace directamente el autor, no una editorial.
1- ¿Debo cobrar por palabra, página u hora?
2-¿debo establecer una tarifa por derechos de traductor?

Espero vuestras ... See more
Hola,
Me acaban e ofrecer un proyecto de traducción y como soy nueva en el oficio no tengo ni idea. Si alguien pudiera arrojar algo de luz a mis dudas, estaría muy agradecida. Me explico:
Se trata de un libro de auto ayuda, unas 135 páginas, del inglés al español. Autor novel. El encargo lo hace directamente el autor, no una editorial.
1- ¿Debo cobrar por palabra, página u hora?
2-¿debo establecer una tarifa por derechos de traductor?

Espero vuestras aportaciones y las agradezco de antemano.
Saludos,
Mayte

[Editado a las 2014-10-20 13:17 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifa a aplicar encargo libro auto ayuda






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »