Технические форумы » Trados support »
Studio 2019 doesn't recognize repetitions with numbers
Автор темы: Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Германия
Local time: 02:50
Член ProZ.com c 2005
немецкий => иврит
+ ...
Feb 6, 2020

Studio doesn't recognize repetitions of values/numbers. I have to enter manually translations for exact repetitions. As much as I could tell, this regards only segments which contain numerical values.

See screenshot below

studio


Segment 1571 is a repetition of 1570, but why isn't it recognized as such?
 
Yossi Rozenman
Yossi Rozenman  Identity Verified
Германия
Local time: 02:50
Член ProZ.com c 2006
английский => иврит
+ ...
In the project settings check Numbers and uncheck Measurements Feb 6, 2020

In project settings, in Fields and Settings under Recognize check the Numbers option and uncheck the Measurements option.

HTH

[Edited at 2020-02-06 09:07 GMT]
 
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Германия
Local time: 02:50
Член ProZ.com c 2005
немецкий => иврит
+ ...
Автор темы
Changing TM settings Feb 6, 2020

Yossi Rozenman wrote:

In project settings, in Fields and Settings under Recognize check the Numbers option and uncheck the Measurements option.

HTH

[Edited at 2020-02-06 09:07 GMT]


Thank you Yossi. The TM is on the client's server, and I do not have sufficient permissions to change the settings. But thank you for the advice, I will try it with an offline TM on my next project.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2019 doesn't recognize repetitions with numbers







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »