Технические форумы » Trados support »
Working with multiple files in Trados, shown file name path settings?
Автор темы: Cesar Morales
Cesar Morales
Cesar Morales  Identity Verified
Мексика
Local time: 12:48
Член ProZ.com c 2017
немецкий => испанский
+ ...
Jun 9, 2019

Hi there, I am working a large translation with multiple files, and when I opened them all simultaneously Trados would show the file name in the orange "file separator", found my litte niece on my computer today, she must have done something, but now I don't get the file name but the complete file path, which is annoying.



This was shown: File_09_016_de_Standardmedium.xml

Now I am getting something like this this:
\\folder\folder\folder\folder\folder\... See more
Hi there, I am working a large translation with multiple files, and when I opened them all simultaneously Trados would show the file name in the orange "file separator", found my litte niece on my computer today, she must have done something, but now I don't get the file name but the complete file path, which is annoying.



This was shown: File_09_016_de_Standardmedium.xml

Now I am getting something like this this:
\\folder\folder\folder\folder\folder\folder\folder\folder\File_09_016_de_Standardmedium.xml

Does anyone knows how to set this up?

[Edited at 2019-06-09 23:55 GMT] ▲ Collapse
 
NeoAtlas
NeoAtlas
Испания
Local time: 20:48
английский => испанский
+ ...
Partial Tag Text Jun 10, 2019

Your niece selected Full Tag Text.
To change it, go to View ribbon > Options section and then select the icon Partial Tag Text.
PS.: You don’t need your niece to revert the settings, you can do it yourself. 😃

Cesar Morales
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 20:48
Член ProZ.com c 2006
английский => африкаанс
+ ...
@Neo Jun 10, 2019

NeoAtlas wrote:
Your niece selected Full Tag Text.
To change it, go to View ribbon > Options section and then select the icon Partial Tag Text.


That answer makes no sense.
...
...
...
...
...
(But: hey, you're right! How weird!)
 
Cesar Morales
Cesar Morales  Identity Verified
Мексика
Local time: 12:48
Член ProZ.com c 2017
немецкий => испанский
+ ...
Автор темы
THANK YOU! Jun 11, 2019

NeoAtlas wrote:

Your niece selected Full Tag Text.
To change it, go to View ribbon > Options section and then select the icon Partial Tag Text.
PS.: You don’t need your niece to revert the settings, you can do it yourself. 😃


@NeoAtlas, thank you very much!!!
this was driving me crazy, I was actually thinking on handing her year and half fingers the keyboard to trash it, and maybe, see if it reverted back!

This quick "fix" worked perfectly!

[Edited at 2019-06-11 01:57 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Working with multiple files in Trados, shown file name path settings?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »