Технические форумы » Trados support »
Error messages Studio 2015 preview
Автор темы: Mariana Moreira
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Португалия
Local time: 19:54
Член ProZ.com c 2004
английский => португальский
+ ...
Feb 22, 2016

I have just installed the Studio 2015 on my new laptop and it seems I can't preview the target document as I always get one of 2 error messages:

Real-time preview is not supported by the microsoft word version you are using

or

Value cannot be null.
Parameter name: source

Has anyone encountered such errors? And is there a way to solve it or will I simply have to stop using this funcionality.

Thanks for all the help... See more
I have just installed the Studio 2015 on my new laptop and it seems I can't preview the target document as I always get one of 2 error messages:

Real-time preview is not supported by the microsoft word version you are using

or

Value cannot be null.
Parameter name: source

Has anyone encountered such errors? And is there a way to solve it or will I simply have to stop using this funcionality.

Thanks for all the help ▲ Collapse
 
SDL_Guillaume
SDL_Guillaume
Local time: 19:54
Value cannot be null. Feb 22, 2016

Dear Ms Moreira,

This is Guillaume from SDL.

Please follow the resolutions in the following KB articles:

http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:3630

http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:6966

Kind rega... See more
Dear Ms Moreira,

This is Guillaume from SDL.

Please follow the resolutions in the following KB articles:

http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:3630

http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:6966

Kind regards,

Guillaume

Please try out our SDL Community portal http://xl8.one
Professionals helping Professionals with all your SDL Studio questions.

Have a question about licensing and installation?
Use our LIVE CHAT facility bit.lySDLChat ▲ Collapse
 
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Португалия
Local time: 19:54
Член ProZ.com c 2004
английский => португальский
+ ...
Автор темы
Boxes not selectable Feb 22, 2016

Dear Guillaume

I have tried the
http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:6966

and i cannot check the corresponding box, it simply is not active and neither can I insert any value there

Open the Project Settings.
Click Verification > Terminology Verifier > Verification Settings.
Deselect Check for possible non-usage of the targe... See more
Dear Guillaume

I have tried the
http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:6966

and i cannot check the corresponding box, it simply is not active and neither can I insert any value there

Open the Project Settings.
Click Verification > Terminology Verifier > Verification Settings.
Deselect Check for possible non-usage of the target terms.
Click on OK to confirm the changes.
Run the QA Checker again. ▲ Collapse
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Испания
Local time: 20:54
Член ProZ.com c 2004
испанский => английский
Real-time preview for .docx files Feb 22, 2016

This blog post might help:
http://signsandsymptomsoftranslation.com/2015/12/29/preview/


[Edited at 2016-02-22 15:30 GMT]
 
ANNIE RAULT
ANNIE RAULT  Identity Verified
США
Local time: 14:54
Член ProZ.com c 2009
английский => французский
+ ...
I have the exact same problem Feb 22, 2016

Hi, I have the same problem and I just gave up!! I can't find the way to fix it, explanations are too complicated for my level. SDL should issue an update to fix this problem directly.
 
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Португалия
Local time: 19:54
Член ProZ.com c 2004
английский => португальский
+ ...
Автор темы
They really should Feb 24, 2016

ANNIE RAULT wrote:

SDL should issue an update to fix this problem directly.


As far as I found out from what I read is that this feature is not "compatible" with Office versions since the 2013 !!!

Microsoft Office 2013 - Business Only Click-to-Run installer is delivered by Microsoft.
Realtime Preview not Available Realtime Preview not Available
Microsoft Office 2013 - Home and Student Only Click-to-Run installer is delivered by Microsoft.
Realtime Preview not Available Realtime Preview not Available
Microsoft Office 365 Only Click-to-Run installer is delivered by Microsoft.
Realtime Preview not Available Realtime Preview not Available

SDL should have long taken care of this bug
 
SDL_Steve
SDL_Steve  Identity Verified
Великобритания
Local time: 19:54
английский => арабский
Error messages Studio 2015 preview Feb 25, 2016

Hi Mariana,

This is indeed an issue that we have been aware of and we understand this is very much a missed feature.
The PREVIEW function is 'borrowed' as such from Microsoft- But Microsoft- have dropped it from many Office versions!!- which as you know has affected many translators.

The good news is that we are working on this and I would therefore ask just for a little more patience (sorry).
Please check our mailers for updates.

Kr

... See more
Hi Mariana,

This is indeed an issue that we have been aware of and we understand this is very much a missed feature.
The PREVIEW function is 'borrowed' as such from Microsoft- But Microsoft- have dropped it from many Office versions!!- which as you know has affected many translators.

The good news is that we are working on this and I would therefore ask just for a little more patience (sorry).
Please check our mailers for updates.

Kr

SDL_Steve ▲ Collapse
 
RWS Community
RWS Community
Великобритания
Local time: 20:54
английский
Didn't following the article... Feb 25, 2016

... from Emma help? If you use the new Word filetype which is available in Studio 2015 then you can have the realtime preview.

Regards

Paul
Why not try the new SDL Community
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error messages Studio 2015 preview







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »