Технические форумы » Trados support »
Is there any pdf-user guide to SDL Trados 2009?
Автор темы: Per Magnus
Per Magnus
Per Magnus  Identity Verified
Local time: 21:29
английский => норвежский
Feb 6, 2010

Has anyone found a pdf-user guide to SDL Trados 2009? The Help- menu is helpful, but riddled with links and very tedious to use.

Magnus



[Subject edited by staff or moderator 2010-02-06 12:12 GMT]
 
Stanislav Pokorny
Stanislav Pokorny  Identity Verified
Чехия
Local time: 21:29
английский => чешский
+ ...
No manual Feb 6, 2010

Hi Per,
I'm afraid there's no manual for T2009; only the Help.
 
Stanislaw Czech, MCIL CL
Stanislaw Czech, MCIL CL  Identity Verified
Великобритания
Local time: 20:29
Член ProZ.com c 2006
английский => польский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
There are manuals for each exam Feb 6, 2010

They should be available from your account - https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/ in the section My certification and training - you can try to use this direct link: https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/certification/certification.aspx ... See more
They should be available from your account - https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/ in the section My certification and training - you can try to use this direct link: https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/certification/certification.aspx

From what I see I can download even manuals for exams which I have not purchased yet.

Best Regards
Stanislaw ▲ Collapse
 
Per Magnus
Per Magnus  Identity Verified
Local time: 21:29
английский => норвежский
Автор темы
Too bad Feb 6, 2010

Stanislav Pokorny wrote:
I'm afraid there's no manual for T2009; only the Help.


That sucks. I see now that even the very talented and knowledgeable ViktoriaG has asked for one.
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/139660-is_there_a_manual_for_trados_studio_2009.html
I really hope they change this policy and produce a proper manual. There were some really heavy ones accompanying Trados 2007.


Stanislaw Czech wrote:
They should be available from your account - From what I see I can download even manuals for exams which I have not purchased yet.


Thank you Stanislaw, I have found the pages, but not the manuals you mention, do you have a direct link for one of those as well?

Regards,
Per Magnus
 
Stanislaw Czech, MCIL CL
Stanislaw Czech, MCIL CL  Identity Verified
Великобритания
Local time: 20:29
Член ProZ.com c 2006
английский => польский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
Next to each exam Feb 6, 2010

is a workbook and sample files. There are 4 exams regarding Studio 2009 - exam for PMs and 3 levels of exams for translators.

As they are covered by copyrights I am not sure if it's OK to post here direct links to manuals. If you still have a problem with finding them on your profile please contact me via my Proz.com profile.

Best Regards
Stanislaw
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there any pdf-user guide to SDL Trados 2009?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »