Форумы на других языках (кроме английского) » Portuguese »
Tradutor Free-Lance e Impostos (Brasil)
Автор темы: mopc
mopc
mopc  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:03
Член ProZ.com c 2006
английский => португальский
+ ...
Jan 25, 2007

Olá a todos!

Gostaria de saber se no Brasil o tradutor free-lance tem algum problema com a Receita e que tipo de precauções têm que ser tomadas. Que impostos podem incidir sobre uma série de traduções para clientes diferentes? Manter um registro de trabalhos e recibos é necessário? O que mais? Obrigado!
 
mopc
mopc  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:03
Член ProZ.com c 2006
английский => португальский
+ ...
Автор темы
ninguém? Feb 5, 2007

Nenhuma alma sabe nada sobre o assunto?????????????????????????????
???????????????????
 
Marlene Mendonça
Marlene Mendonça  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:03
французский => португальский
+ ...
impostos Feb 13, 2007

Tudo depende do seu cliente. Se for pessoa física e não pedir recibo, você não precisa declarar. Mas lembre-se que você tem que ter origem de sua renda... Se você der recibo, você deve declarar para evitar problemas.

Normalmente pessoa jurídica exige nota fiscal ou RPA, mas algumas até aceitam recibo por prestação de serviços.
Nestes casos, além de declarar obrigatóriamente, você tem que pagar o que é determinado por lei (ISS), mesmo trabalhando como autôno... See more
Tudo depende do seu cliente. Se for pessoa física e não pedir recibo, você não precisa declarar. Mas lembre-se que você tem que ter origem de sua renda... Se você der recibo, você deve declarar para evitar problemas.

Normalmente pessoa jurídica exige nota fiscal ou RPA, mas algumas até aceitam recibo por prestação de serviços.
Nestes casos, além de declarar obrigatóriamente, você tem que pagar o que é determinado por lei (ISS), mesmo trabalhando como autônoma.

O imposto a pagar será calculado automaticamente pela Receita quando você fizer sua declaração anual de rendimentos

[Editada em 2007-02-13 09:35] ▲ Collapse
 
mopc
mopc  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:03
Член ProZ.com c 2006
английский => португальский
+ ...
Автор темы
obrigado! Sep 25, 2007

Obrigado pela resposta, até me havia esquecido desse tópico..

Gostaria de saber qual é a porcentagem que incide sobre a renda líquida no Brasil, sendo essa renda de, digamos, 4000 reais por mês, por exemplo.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tradutor Free-Lance e Impostos (Brasil)






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »