Технические форумы » MemoQ support »
using tags in Find and Replace
Автор темы: Vito Smolej
Vito Smolej
Vito Smolej
Германия
Local time: 04:56
Член ProZ.com c 2004
английский => словенский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
Mar 7, 2020

Case 1 - update job: I have a number of segments, where CustomerName in the target must be replaced by "tag"CustomerName"/tag". Tags and/or tag pairs can be anything (just look into the source segment for their deeper meaning). I have yet to find a way to add a specific tag (F9 would be swell) into the "replace" field in the Find&Replace dialogue. Any suggestions? Is it possible at all? Will it be some time in a (not so) distant future?

Case 2 - update job: The old ta... See more
Case 1 - update job: I have a number of segments, where CustomerName in the target must be replaced by "tag"CustomerName"/tag". Tags and/or tag pairs can be anything (just look into the source segment for their deeper meaning). I have yet to find a way to add a specific tag (F9 would be swell) into the "replace" field in the Find&Replace dialogue. Any suggestions? Is it possible at all? Will it be some time in a (not so) distant future?

Case 2 - update job: The old target segments - for a number of segments - are fine, just missing (sigh!) a tag at the beginning.

If I could say

source: (.*) - target: ^"tag1"/1

(in a kinky regex-speak, probaby wrong but you get the idea) and propagate it down the range, my time would be much better paid. Again, any suggestions?

TiA

Smo ▲ Collapse
 
Christian Hackspacher
Christian Hackspacher  Identity Verified
Австрия
Local time: 04:56
немецкий => португальский
+ ...
Same question Nov 11, 2021

Hi!

I have the same question.
Did you already find the answer?


Thanks!
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Россия
Local time: 05:56
английский => русский
Can you clarify the question? Nov 11, 2021

If I could say
source: (.*) - target: ^"tag1"/1
(in a kinky regex-speak, probaby wrong but you get the idea
No, I don't. Can you please rephrase the question?

How is that:
Tags and/or tag pairs can be anything
VS
I have yet to find a way to add a specific tag


[Edited at 2021-11-11 20:02 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

using tags in Find and Replace






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »