Технические форумы » MemoQ support »
attach a TM to a project
Автор темы: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Испания
Local time: 21:34
английский => испанский
Feb 8, 2018

How can I attach an existing translation memory to a Project ?

I know the option is Register local, but there more to it than pressing that option.
Could you give me step-by-step instructions, with all the details. I am new to memoQ.
 
Enote
Enote  Identity Verified
Local time: 22:34
английский => русский
Create new empty TM and import external TM into it Feb 8, 2018

Suppose you have external TM in TMX format.
MemoQ uses some native TM format (not TMX), so you should create new empty MemoQ TM with correct languages (in Resource console or in Project home page, Translation memory tab - press "Create new"). Then you should import your external TMX file into this new TM. Now you can connect this TM to your current project.
Hope it helps

[Редактировалось 2018-02-08 11:47 GMT]
 
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Испания
Local time: 21:34
английский => испанский
Автор темы
Once you have created a memory ... Feb 8, 2018

how do you attach it to a project ?

[Edited at 2018-02-08 12:12 GMT]
 
Maija Cirule
Maija Cirule  Identity Verified
Латвия
Local time: 22:34
немецкий => английский
+ ...
Open the project, Feb 8, 2018

Angel Llacuna wrote:

how do you attach it to a project ?

[Edited at 2018-02-08 12:12 GMT]


then click Project home> Translation memories and check the box with your TM name.
Hope this helps:)

Cáit Fahy
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

attach a TM to a project






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »