Технические форумы » MemoQ support »
Project showing as not complete despite all segments being translated and confirmed
Автор темы: Pavla Dohnalova
Pavla Dohnalova
Pavla Dohnalova  Identity Verified
Великобритания
Local time: 10:41
английский => чешский
+ ...
May 29, 2015

Hello,
I have just finished a project and despite the fact that all the segments have been translated and confirmed, the project is shown as not completely finished (99.93%) in the overview pane. What am I missing?
Thank you for any suggestions.
Pavla
 
asia20002
asia20002  Identity Verified
Польша
Local time: 11:41
английский => польский
+ ...
the same happens to me May 29, 2015

I happens to me quite often, I just ignore it.
 
Laura Tridico
Laura Tridico  Identity Verified
США
Local time: 05:41
французский => английский
+ ...
Agreed, just ignore it May 29, 2015

The first time it happened to me I spent far too much time trying to find the problem. As long as you're sure everything is confirmed, don't worry.
 
Anthony Veretyuk
Anthony Veretyuk
Россия
Local time: 16:41
английский => русский
+ ...
not complete project May 29, 2015

It may refer to segments confirmed but not entered into the TM due to different causes (some errors or not completely loaded TM) on confirming. I suggest you should try Confirm and Update and check the result. Sometimes it takes to change the segments status ALL to EDITED and then Confirm and update.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Project showing as not complete despite all segments being translated and confirmed






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »