Технические форумы » MemoQ support »
No preview available
Автор темы: simon tanner
simon tanner
simon tanner  Identity Verified
Италия
Local time: 10:52
итальянский => английский
+ ...
Jan 3, 2010

Why is it that there is not always a preview available of the file being translated? Due to problems with footnotes/segmenting (see post http://www.proz.com/forum/memoq_support/154460-how_can_i_separate_text_and_footnotes_to_translate_them_separately.html), I tried importing my source file both in Word 2003 and in Wor... See more
Why is it that there is not always a preview available of the file being translated? Due to problems with footnotes/segmenting (see post http://www.proz.com/forum/memoq_support/154460-how_can_i_separate_text_and_footnotes_to_translate_them_separately.html), I tried importing my source file both in Word 2003 and in Word 2007 (docx) format. While the 2003 version was graced with a preview in MemoQ, the docx file wasn't. Is it simply that MemoQ does not provide previews for docx files, or is there some other, subtler reason? Either way, does anyone (and here I'm hoping for Kilgray feedback; I know - and appreciate the fact that - they keep an eye on this forum) know when/if/how this can be resolved?

Thanks, as always, for any enlightnment ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

No preview available






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »