Перевод как искусство и бизнес » Lighter side of trans/interp »
Off topic: Informative signs in English
Автор темы: Prisma
Prisma
Prisma
английский => шведский
+ ...
Jul 18, 2005

I came across this site when aimlessly surfing one day. If you have a minute, do visit, as it is very funny, or rather : I think it is very funny.
These instructions probably make perfect sense word by word in their original language, but translated into English...My personal favourite is Donkey Riding in Thailand.
http://www.strangeplaces.net/weirdthings/signs.html
 
NancyLynn
NancyLynn
Канада
Local time: 08:58
Член ProZ.com c 2002
французский => английский
+ ...

Модератор данного форума
Moving this thread Jul 19, 2005

...to the Lighter Side of Translation and Interpretation forum.

Nancy
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Informative signs in English






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »