Перевод как искусство и бизнес » Lighter side of trans/interp »
Off topic: 36 errors in 400 words long minister speech plus more
Автор темы: Rad Graban (X)
Rad Graban (X)
Rad Graban (X)  Identity Verified
Великобритания
Local time: 06:17
английский => словацкий
+ ...
May 10, 2010

Hi all,

Not sure if this the right forum but I find it funny (and really sad at the same time). Enjoy reading it.

http://spectator.sme.sk/articles/view/38815/11/one_goooly_too_many.html

[Edited at 2010-05-10 15:40 GMT]

[Edited at 2010-05-10 15:44 GMT]
 
Martin Stranak
Martin Stranak  Identity Verified
Чехия
Local time: 07:17
английский => чешский
+ ...
wel wel... May 10, 2010

If one considers, how many "less important" translations have to be proofread even several times to be "delivered with quality", this seems quite a pathetic way of demonstrating savings for the sake of national budget
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

36 errors in 400 words long minister speech plus more






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »